Êxodo 18

BLIVRE · Chapter 18/40

1E ouviu Jetro, sacerdote de Midiã, sogro de Moisés, todas as coisas que Deus havia feito com Moisés, e com Israel seu povo, e como o SENHOR havia tirado a Israel do Egito:

2E tomou Jetro, sogro de Moisés a Zípora a mulher de Moisés, depois que ele a enviou,

3E a seus dois filhos; um se chamava Gérson, porque disse: Peregrino fui em terra alheia;

4E o outro se chamava Eliézer, porque disse, O Deus de meu pai me ajudou, e me livrou da espada de Faraó.

5E Jetro o sogro de Moisés, com seus filhos e sua mulher, chegou a Moisés no deserto, onde tinha o acampamento junto ao monte de Deus;

6E disse a Moisés: Eu teu sogro Jetro venho a ti, com tua mulher, e seus dois filhos com ela.

7E Moisés saiu a receber a seu sogro, e inclinou-se, e beijou-o: e perguntaram-se um ao outro como estavam, e vieram à tenda.

8E Moisés contou a seu sogro todas as coisas que o SENHOR havia feito a Faraó e aos egípcios por causa de Israel, e todo o trabalho que haviam passado no caminho, e como os havia livrado o SENHOR.

9E alegrou-se Jetro de todo o bem que o SENHOR havia feito a Israel, que o havia livrado da mão dos egípcios.

10E Jetro disse: Bendito seja o SENHOR, que vos livrou da mão dos egípcios, e da mão de Faraó, e que livrou ao povo da mão dos egípcios.

11Agora conheço que o SENHOR é maior que todos os deuses, até naquilo em que se vangloriavam contra o povo.

12E tomou Jetro, sogro de Moisés, holocaustos e sacrifícios para Deus: e veio Arão e todos os anciãos de Israel a comer pão com o sogro de Moisés diante de Deus.

13E aconteceu que outro dia se sentou Moisés a julgar ao povo; e o povo esteve diante de Moisés desde a manhã até à tarde.

14E vendo o sogro de Moisés tudo o que ele fazia com o povo, disse: Que é isto que fazes tu com o povo? por que te sentas tu sozinho, e todo o povo está diante de ti desde a manhã até à tarde?

15E Moisés respondeu a seu sogro: Porque o povo vem a mim para consultar a Deus:

16Quando têm negócios, vem a mim; e eu julgo entre o um e o outro, e declaro as ordenanças de Deus e suas leis.

17Então o sogro de Moisés lhe disse: Não fazes bem:

18Desfalecerás de todo, tu, e também este povo que está contigo; porque o negócio é demasiado pesado para ti; não poderás fazê-lo tu sozinho.

19Ouve agora minha voz; eu te aconselharei, e Deus será contigo. Está tu pelo povo diante de Deus, e traze tu os negócios a Deus.

20E ensina a eles as ordenanças e as leis, e mostra-lhes o caminho por onde andem, e o que hão de fazer.

21Ademais busca dentre todo o povo homens de virtude, temerosos de Deus, homens de verdade, que odeiem a ganância; e constituirás a estes sobre eles líderes sobre mil, sobre cem, sobre cinquenta e sobre dez.

22Os quais julgarão ao povo ao todo tempo; e será que todo negócio grave o trarão a ti, e eles julgarão todo negócio pequeno: alivia assim a carga de sobre ti, e eles a levarão contigo.

23Se isto fizeres, e Deus te o mandar, tu poderás persistir, e todo este povo se irá também em paz a seu lugar.

24E ouviu Moisés a voz de seu sogro, e fez tudo o que disse.

25E escolheu Moisés homens de virtude de todo Israel, e os pôs por chefes sobre o povo, líderes sobre mil, sobre cem, sobre cinquenta, e sobre dez.

26E julgavam ao povo ao todo tempo; o negócio árduo traziam-no a Moisés, e eles julgavam todo negócio pequeno.

27E despediu Moisés a seu sogro, e foi-se à sua terra.

📖 Chapter study

Summary

Jethro, Moses' father-in-law, visits the Israelite camp and advises Moses to delegate the task of judging the people by appointing capable leaders over smaller groups, which Moses promptly accepts and implements.

Explanation

This chapter offers a needed breather in the narrative, showing Moses receiving wise, practical counsel from outside his own direct spiritual lineage — Jethro was a priest of Midian, and his sharp observation about Moses' overload ('thou wilt surely wear away... this thing is too heavy for thee', v. 18) reveals genuine concern and an efficient organizational solution. Moses' humble willingness to listen and immediately apply this advice, even coming from someone outside the community of Israel, demonstrates wisdom and leadership maturity: recognizing that one cannot (and should not) do everything alone. This system of judges over thousands, hundreds, fifties, and tens, creating a hierarchical structure of accessible justice, would make the administration of the people far more sustainable and would lay the organizational groundwork that would later be expanded in the book of Numbers. The practical lesson for today is that accepting help and delegating responsibilities is not a sign of weakness, but of wisdom and healthy leadership.

Chapters