1 João 5

ARC · Chapter 5/5

1Todo aquelle que crê que Jesus é o Christo é nascido de Deus; e todo aquelle que ama ao que o gerou tambem ama ao que d'elle é nascido.

2N'isto conhecemos que amamos os filhos de Deus, quando amamos a Deus e guardamos os seus mandamentos.

3Porque esta é a caridade de Deus: que guardemos os seus mandamentos; e os seus mandamentos não são pesados.

4Porque todo o que é nascido de Deus vence o mundo; e esta é a victoria que vence o mundo, a nossa fé.

5Quem é aquelle que vence o mundo, senão aquelle que crê que Jesus é o Filho de Deus?

6Este é aquelle que veiu por agua e sangue, Jesus, o Christo: não só por agua, mas por agua e por sangue. E o Espirito é o que testifica, porque o Espirito é a verdade.

7Porque tres são os que testificam no céu: o Pae, a Palavra, e o Espirito Sancto; e estes tres são um

8E tres são os que testificam na terra: o Espirito, e a agua, e o sangue; e estes tres concordam n'um.

9Se recebemos o testemunho dos homens, o testemunho de Deus é maior; porque é este o testemunho de Deus, que de seu Filho testificou.

10Quem crê no Filho de Deus, em si mesmo tem o testemunho: quem a Deus não crê mentiroso o fez: porquanto não creu no testemunho que Deus de seu Filho deu

11E o testemunho é este: que Deus nos deu a vida eterna; e esta vida está em seu Filho.

12Quem tem o Filho tem a vida: quem não tem o Filho de Deus não tem a vida.

13Estas coisas vos escrevi, a vós que crêdes no nome do Filho de Deus, para que saibaes que tendes a vida eterna, e para que creiaes no nome do Filho de Deus.

14E esta é a confiança que temos para com elle, que, se pedirmos alguma coisa, segundo a sua vontade, elle nos ouve.

15E, se sabemos que nos ouve em tudo o que pedimos, sabemos que alcançamos as petições que lhe pedimos.

16Se alguem vir peccar seu irmão peccado que não é para morte, orará, e Deus dará a vida áquelles que não peccarem para morte. Ha peccado para morte, pelo qual não digo que ore

17Toda a iniquidade é peccado: e ha peccado que não é para morte.

18Sabemos que todo aquelle que é nascido de Deus não pecca; mas o que de Deus é gerado conserva-se a si mesmo, e o maligno não lhe toca.

19Sabemos que somos de Deus, e que todo o mundo jaz no maligno.

20Porém sabemos que já o Filho de Deus é vindo, e nos deu entendimento para conhecermos o que é verdadeiro; e no que é verdadeiro estamos, em seu Filho Jesus Christo. Este é o verdadeiro Deus e a vida eterna.

21Filhinhos, guardae-vos dos idolos. Amen.

📖 Chapter study

Summary

John concludes by explaining that overcoming the world is the fruit of faith in Jesus as the Son of God, presenting three witnesses—the Spirit, the water, and the blood—that confirm this truth. He closes by affirming the certainty of eternal life for those who believe and warning against idols.

Explanation

The references to 'the water and the blood' likely point to Jesus's baptism and his death on the cross, moments that publicly confirmed his identity and messianic mission, also witnessed to by the Holy Spirit. The letter ends with one of the most direct declarations of assurance of faith in the whole Bible: 'these things have I written unto you... that ye may know that ye have eternal life' (5:13), standing in contrast to religions that leave their followers in permanent doubt about their spiritual standing. The final, abrupt warning, 'keep yourselves from idols,' though it may seem disconnected, reinforces the theme of the entire letter: exclusive faithfulness to the true God revealed in Jesus Christ, against any false substitute. Today's practical application is that the Christian faith offers certainty, not just vague hope, about eternal life for those who trust in Jesus.

Chapters