Lamentações 3

ARC · Chapter 3/5

1Eu sou aquelle homem que viu a afflicção pela vara do seu furor.

2A mim me guiou e levou ás trevas e não á luz.

3Devéras se tornou contra mim e virou a sua mão todo o dia.

4Fez envelhecer a minha carne e a minha pelle, quebrantou os meus ossos.

5Edificou contra mim, e me cercou de fel e trabalho.

6Assentou-me em logares tenebrosos, como os que estavam mortos ha muito.

7Cercou-me de sebe, e não posso sair: aggravou os meus grilhões.

8Ainda quando clamo e grito, elle exclue a minha oração.

9Cercou de sebe os meus caminhos com pedras lavradas, divertiu as minhas veredas.

10Fez-se-me como urso de emboscada, um leão em esconderijos.

11Desviou os meus caminhos, e fez-me em pedaços; deixou-me assolado.

12Armou o seu arco, e me poz como alvo á frecha.

13Faz entrar nos meus rins as frechas da sua aljava.

14Fui feito um objecto de escarneo a todo o meu povo, de canção sua todo o dia.

15Fartou-me de amarguras, embriagou-me de absintho.

16Quebrou com pedrinhas de areia os meus dentes; abaixou-me na cinza.

17E affastaste da paz a minha alma; esqueci-me do bem.

18Então disse eu: Já pereceu a minha força, como tambem a minha esperança no Senhor.

19Lembra-te da minha afflicção e do meu pranto, do absintho e do fel.

20Minha alma certamente d'isto se lembra, e se abate em mim.

21D'isto me recordarei no meu coração; por isso esperarei.

22As misericordias do Senhor são a causa de não sermos consumidos; porque as suas misericordias não teem fim.

23Novas são cada manhã; grande é a tua fidelidade.

24A minha porção é o Senhor, diz a minha alma; portanto esperarei n'elle.

25Bom é o Senhor para os que se ateem a elle, para a alma que o busca.

26Bom é esperar, e aguardar em silencio a salvação do Senhor.

27Bom é para o homem levar o jugo na sua mocidade.

28Assentar-se-ha solitario, e ficará em silencio; porquanto Deus o poz sobre elle.

29Ponha a sua bocca no pó, dizendo: Porventura haverá esperança.

30Dê a sua face ao que o fere; farte-se de affronta.

31Porque o Senhor não rejeitará para sempre.

32Antes, se entristeceu a alguem, compadecer-se-ha d'elle, segundo a grandeza das suas misericordias.

33Porque não afflige nem entristece aos filhos dos homens do seu coração.

34Para atropellar debaixo dos seus pés a todos os presos da terra.

35Para perverter o direito do homem perante a face do Altissimo.

36Para subverter ao homem no seu pleito; porventura não o veria o Senhor?

37Quem é aquelle que diz, e assim acontece, quando o Senhor o não mande?

38Porventura da bocca do Altissimo não sae o mal e o bem?

39De que se queixa logo o homem vivente? queixe-se cada um dos seus peccados.

40Esquadrinhemos os nossos caminhos, e investiguemol-os, e voltemos para o Senhor.

41Levantemos os nossos corações com as mãos a Deus nos céus, dizendo:

42Nós prevaricámos, e fomos rebeldes; por isso tu não perdoaste.

43Cobriste-nos da tua ira, e nos perseguiste; mataste, não perdoaste.

44Cobriste-te de nuvens, para que não passe a nossa oração.

45Por cisco e rejeitamento nos pozeste no meio dos povos.

46Todos os nossos inimigos abriram contra nós a sua bocca.

47Temor e cova vieram sobre nós, assolação e quebrantamento.

48Correntes de aguas derramou o meu olho pelo quebrantamento da filha do meu povo.

49O meu olho manou, e não cessa, porquanto não ha descanço,

50Até que attente e veja o Senhor desde os céus.

51O meu olho move a minha alma, por causa de todas as filhas da minha cidade.

52Como ave me caçaram os que são meus inimigos sem causa.

53Arrancaram a minha vida na masmorra, e lançaram pedras sobre mim.

54Derramaram-se as aguas sobre a minha cabeça; eu disse: Estou cortado.

55Invoquei o teu nome, Senhor, desde a mais profunda cova.

56Ouviste a minha voz; não escondas o teu ouvido ao meu suspiro, ao meu clamor.

57Tu te chegaste no dia em que te invoquei; disseste: Não temas.

58Pleiteaste, Senhor, os pleitos da minha alma, remiste a minha vida.

59Viste, Senhor, a injustiça que me fizeram; julga a minha causa.

60Viste toda a sua vingança, todos os seus pensamentos contra mim.

61Ouviste o seu opprobrio, Senhor, todos os seus pensamentos contra mim,

62Os ditos dos que se levantam contra mim e as suas imaginações contra mim todo o dia.

63Observa-os a elles ao assentarem-se e ao levantarem-se; eu sou a sua canção.

64Rende-lhes recompensa, Senhor, conforme a obra das suas mãos.

65Dá-lhes ancia de coração, maldição tua sobre elles.

66Na tua ira persegue-os, e desfal-os de debaixo dos céus do Senhor.

📖 Chapter study

Summary

The central and most personal chapter of the book: a man (likely the prophet himself) describes his deep affliction, feeling surrounded and attacked by God. In the midst of his suffering, however, he remembers that 'the mercies of the Lord are new every morning' and that it is worth waiting silently for God's salvation.

Explanation

This is the longest chapter in the book (66 verses, three times the others) because in the original Hebrew each letter of the alphabet begins three consecutive verses instead of just one — a poetic device that emphasizes its central importance. The emotional turning point in the middle of the chapter, from utter despair to confident hope ('the Lord is my portion... therefore I will hope in him'), is one of the most quoted moments in all of biblical lament literature. The phrase 'they are new every morning: great is thy faithfulness' became, centuries later, the direct inspiration for the Christian hymn 'Great Is Thy Faithfulness,' sung around the world to this day. The practical application today is that it is possible to fully acknowledge the real pain of a situation and still choose to trust in God's unchanging faithfulness.

Fun facts

  • The phrase 'they are new every morning: great is thy faithfulness' (v. 22-23) directly inspired the famous Christian hymn 'Great Is Thy Faithfulness,' written by Thomas Chisholm in 1923 and still sung today in churches around the world.
  • This chapter is the only one in the book with a triple acrostic structure: each of the 22 letters of the Hebrew alphabet begins three consecutive verses, totaling 66 verses — twice as many as any other chapter of Lamentations.

Verse-by-verse explanation

  1. Lamentações 3:1After two chapters of collective lament for the city, chapter 3 shifts to an individual voice, 'the man,' and is also the most elaborate in the acrostic structure: instead of one line per letter, here three lines in a row begin with the same letter before moving to the next. It's the poem's technical peak, right in the middle of the book.
  2. Lamentações 3:2Describes the experience of being led into darkness instead of light — a metaphor for total disorientation, as if life itself had lost direction and meaning.
  3. Lamentações 3:3God's hand, a symbol of power and action, is described turned against the sufferer all day long — not a single blow, but constant, repeated pressure.
  4. Lamentações 3:4Forced aging of the flesh and broken bones describe the physical toll of prolonged suffering — the body visibly carrying the weight of the pain.
  5. Lamentações 3:5A military siege image applied to personal experience: 'building against' and surrounding with bitterness and hardship are terms of a siege, as if the sufferer himself were a besieged city.
  6. Lamentações 3:6Comparing himself to someone sitting in darkness, like those long dead, is the strongest description of despair and isolation in the chapter — a feeling of being alive yet outside of life.
  7. Lamentações 3:7The image of a fence and chains reinforces the sense of imprisonment with no way out — the sufferer feels physically unable to escape his own situation.
  8. Lamentações 3:8Even shouting and crying out for help, he feels his own prayer goes unheard — one of the harshest points of the lament: the feeling that God is deaf to the plea for help.
  9. Lamentações 3:9Repeats the image of a blocked path, now with hewn stones sealing the way — making the path crooked, impossible to follow straight.
  10. Lamentações 3:10Compares God to a bear or lion lying in wait to attack — a shocking image that treats God Himself as a predator, not a protector, at the height of despair.
  11. Lamentações 3:11Describes being torn apart and left desolate after having the path forced off course — the suffering described as the result of a deliberate action, not chance.
  12. Lamentações 3:12The image of a target for archery: the sufferer feels like a target deliberately chosen to receive the arrows of suffering.
  13. Lamentações 3:13The arrows strike the kidneys, considered in the ancient culture the seat of the deepest emotions — the pain reaches the person's emotional center, not just the body.
  14. Lamentações 3:14On top of the physical and spiritual pain comes social humiliation: becoming a joke and a mocking song for his own people.
  15. Lamentações 3:15Bitterness and wormwood, a plant with an extremely bitter taste, describe an overflow of suffering, as though forced to swallow pain until drunk on it.
  16. Lamentações 3:16An extreme physical image: teeth broken with bits of gravel mixed into the food, and the body bowed down to the ashes — total humiliation, from the face to the ground.
  17. Lamentações 3:17Acknowledges the total loss of inner peace and even the memory of what is good — the suffering temporarily erases the ability to recall better days.
  18. Lamentações 3:18The low point of the lament: the confession that both strength and hope in God seemed to have vanished completely.
  19. Lamentações 3:19Asks God to remember the affliction, the weeping, and the bitterness experienced — a direct appeal that the suffering not go unnoticed.
  20. Lamentações 3:20The sufferer's own soul does not forget the suffering; the memory of it keeps weighing down and humbling the spirit, even after the initial moment has passed.
  21. Lamentações 3:21The announced turning point: it's precisely by bringing this back to mind that a reason for hope is born — the memory of suffering, paradoxically, opens space for the hope that follows.
  22. Lamentações 3:22'New mercies every morning' is the emotional turning point of the entire book: right in the middle of the heaviest lament, the poet remembers that God's mercy never runs out. It's stated not as a magic solution to the suffering, but as the anchor that holds everything together before the lament continues.
  23. Lamentações 3:23Reinforces the central idea of the previous verse: God's mercy isn't a one-time event, it renews every day, together with a constant faithfulness that sustains even in the midst of pain.
  24. Lamentações 3:24Declares that God is the only 'portion' (inheritance, sustenance) that truly matters — which is why it's worth waiting on Him, even without an immediate solution to the suffering.
  25. Lamentações 3:25Turns the personal experience into a general principle: God is good to those who wait for Him and to those who truly seek Him — it isn't an exception, it's how He acts.
  26. Lamentações 3:26Specifically praises the quiet waiting for God's salvation — a difficult virtue, waiting without constant complaint while the answer hasn't yet come.
  27. Lamentações 3:27Considers it good to carry hardship while still young — the idea that learning to endure trials early in life builds a stronger character later on.
  28. Lamentações 3:28Recommends accepting isolation and silence as a response to suffering allowed by God, instead of reacting with immediate revolt.
  29. Lamentações 3:29The image of putting one's mouth in the dust is an extreme gesture of humility and submission, while still leaving one question open: maybe there's still hope.
  30. Lamentações 3:30Accepting a blow and enduring insult without retaliating is presented as a wise attitude toward suffering permitted by God, not as weakness.
  31. Lamentações 3:31Reaffirms that God's rejection isn't permanent — however harsh the present may seem, the text guarantees that it has a limit in time.
  32. Lamentações 3:32Even when God causes grief, compassion follows afterward, in proportion to the greatness of His own mercy — the suffering doesn't cancel out the care that comes later.
  33. Lamentações 3:33Here the text avoids a simplistic reading of the destruction: the author doesn't say God takes pleasure in causing suffering, only that the suffering happened as a consequence. An important distinction, so the whole book isn't turned into a picture of gratuitous cruelty.
  34. Lamentações 3:34Specifically condemns the injustice of crushing prisoners underfoot — mistreating those already captive and defenseless is named as a wrong God disapproves of.
  35. Lamentações 3:35Continues listing injustices God condemns: twisting a person's right before the Most High Himself is a double offense, against the person and against God.
  36. Lamentações 3:36Subverting someone's cause in a trial is also condemned, with the rhetorical question confirming that God sees all of it, even when it seems like no one is paying attention.
  37. Lamentações 3:37Affirms God's sovereignty over events: nothing happens by human command without His allowing it — neither good nor evil escapes His ultimate control.
  38. Lamentações 3:38A rhetorical question that sums up the chapter's outlook: both good and evil, in a certain sense, come from that same supreme authority God holds over history.
  39. Lamentações 3:39Asks why a living human being would complain about his own punishment, since the real cause for complaint should be the sin committed, not the punishment itself.
  40. Lamentações 3:40Shifts from the individual voice to the collective: calls for examining one's own ways and returning to God — from personal lament to a call for communal action.
  41. Lamentações 3:41Describes the physical gesture of lifting up hands to heaven along with the heart, a traditional posture of sincere prayer, not just ritual.
  42. Lamentações 3:42Opens a direct collective confession: 'We have transgressed and have rebelled,' acknowledging that forgiveness didn't come because the rebellion was real and unforgiven.
  43. Lamentações 3:43Describes God pursuing and killing without pardon, covered in anger — a harsh description of the experience of the judgment suffered.
  44. Lamentações 3:44The image of God 'covered with a cloud' describes the feeling that prayers weren't being heard, as if a barrier were blocking the communication.
  45. Lamentações 3:45Describes the people being treated as garbage and refuse among the other nations — social humiliation added to the physical suffering of exile.
  46. Lamentações 3:46The enemies open their mouths in mockery, repeating the same scene of scorn already described in chapter 2.
  47. Lamentações 3:47Lists terror, the pit (a trap), and destruction all arriving together, echoing the same triad of threats used in the oracles against the nations in Jeremiah.
  48. Lamentações 3:48The weeping is described as rivers of water running from the eyes, because of the destruction of 'the daughter of my people' — an image repeated from Jeremiah for devastated Jerusalem.
  49. Lamentações 3:49The weeping doesn't stop or rest, a continuous suffering with no relief in sight.
  50. Lamentações 3:50The only thing that can interrupt this constant weeping is God finally looking down and acting from heaven — the cry points to an expected intervention, not yet fulfilled.
  51. Lamentações 3:51Explains the immediate cause of the weeping: the devastation suffered by all the women of the city, a pain felt collectively through the poet's own eye.
  52. Lamentações 3:52The description of being hunted like a bird and thrown into a pit with stones on top closely echoes Jeremiah's own experience, thrown into the muddy cistern in Jeremiah 38:6. Scholars debate whether this 'I' in chapter 3 is the prophet speaking of himself or a collective voice representing the people through a single person.
  53. Lamentações 3:53Describes being thrown into a dungeon and stoned — a scene that directly recalls Jeremiah's own experience in the muddy cistern (chapter 38), leading scholars to debate whether this voice belongs to the prophet or to the people in general.
  54. Lamentações 3:54The image of water covering the head describes the feeling of drowning, to the point of declaring himself 'cut off' — beyond hope of survival.
  55. Lamentações 3:55Even from the bottom of the deepest pit, the sufferer still manages to call on God's name — an act of faith that persists even at the worst physical moment.
  56. Lamentações 3:56Acknowledges that God really did hear the voice of the cry, and asks Him to keep listening, without shutting His ears to the sighing and the plea for help.
  57. Lamentações 3:57Recalls a specific moment when God drew near and said directly, 'Fear not' — a personal word of comfort in the middle of the crisis.
  58. Lamentações 3:58Describes God as an advocate who personally pleaded the sufferer's cause and redeemed his life — legal language applied to divine intervention.
  59. Lamentações 3:59Asks that God, who has already seen the injustice suffered, now formally judge the case in favor of the one who was wronged.
  60. Lamentações 3:60Acknowledges that God has already seen all the vengeance and hostile plans devised by the enemies — none of it went unnoticed.
  61. Lamentações 3:61Repeats that God heard the scorn and evil intentions of the adversaries, reinforcing the request that this injustice be taken into account.
  62. Lamentações 3:62Goes into further detail: the very speeches and plans of those who rise up against the sufferer, repeated all day long, were also witnessed by God.
  63. Lamentações 3:63Asks God to watch the enemies both sitting and standing, that is, in any daily activity, since the sufferer has become their constant subject of mockery ('their song').
  64. Lamentações 3:64Asks for proportional retribution: that God repay the enemies exactly according to their own deeds.
  65. Lamentações 3:65Asks for anguish of heart and a specific curse on the enemies — one of the few direct imprecations in the whole Bible, expressing the desire for justice in raw terms.
  66. Lamentações 3:66Closes the chapter asking God to pursue the enemies in anger until they are completely destroyed under heaven — an ending of restrained rage that contrasts with the hope expressed earlier in the same chapter.

Chapters

Our apps

Our apps →

Bible in Stories

The Bible told as a story, with audio and videos.

📱 Get the app

World in Stories

True stories of humanity that sound made up.

Feito! Pequenas Vitórias

A light daily routine for people who lose track of the day.