Ruth 2

KJV · Capítulo 2/4

1And Naomi had a kinsman of her husband’s, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech; and his name was Boaz.

2And Ruth the Moabitess said unto Naomi, Let me now go to the field, and glean ears of corn after him in whose sight I shall find grace. And she said unto her, Go, my daughter.

3And she went, and came, and gleaned in the field after the reapers: and her hap was to light on a part of the field belonging unto Boaz, who was of the kindred of Elimelech.

4And, behold, Boaz came from Beth–lehem, and said unto the reapers, The Lord be with you. And they answered him, The Lord bless thee.

5Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this?

6And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish damsel that came back with Naomi out of the country of Moab:

7And she said, I pray you, let me glean and gather after the reapers among the sheaves: so she came, and hath continued even from the morning until now, that she tarried a little in the house.

8Then said Boaz unto Ruth, Hearest thou not, my daughter? Go not to glean in another field, neither go from hence, but abide here fast by my maidens:

9Let thine eyes be on the field that they do reap, and go thou after them: have I not charged the young men that they shall not touch thee? and when thou art athirst, go unto the vessels, and drink of that which the young men have drawn.

10Then she fell on her face, and bowed herself to the ground, and said unto him, Why have I found grace in thine eyes, that thou shouldest take knowledge of me, seeing I am a stranger?

11And Boaz answered and said unto her, It hath fully been shewed me, all that thou hast done unto thy mother in law since the death of thine husband: and how thou hast left thy father and thy mother, and the land of thy nativity, and art come unto a people which thou knewest not heretofore.

12The Lord recompense thy work, and a full reward be given thee of the Lord God of Israel, under whose wings thou art come to trust.

13Then she said, Let me find favour in thy sight, my lord; for that thou hast comforted me, and for that thou hast spoken friendly unto thine handmaid, though I be not like unto one of thine handmaidens.

14And Boaz said unto her, At mealtime come thou hither, and eat of the bread, and dip thy morsel in the vinegar. And she sat beside the reapers: and he reached her parched corn, and she did eat, and was sufficed, and left.

15And when she was risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and reproach her not:

16And let fall also some of the handfuls of purpose for her, and leave them, that she may glean them, and rebuke her not.

17So she gleaned in the field until even, and beat out that she had gleaned: and it was about an ephah of barley.

18And she took it up, and went into the city: and her mother in law saw what she had gleaned: and she brought forth, and gave to her that she had reserved after she was sufficed.

19And her mother in law said unto her, Where hast thou gleaned to day? and where wroughtest thou? blessed be he that did take knowledge of thee. And she shewed her mother in law with whom she had wrought, and said, The man’s name with whom I wrought to day is Boaz.

20And Naomi said unto her daughter in law, Blessed be he of the Lord, who hath not left off his kindness to the living and to the dead. And Naomi said unto her, The man is near of kin unto us, one of our next kinsmen.

21And Ruth the Moabitess said, He said unto me also, Thou shalt keep fast by my young men, until they have ended all my harvest.

22And Naomi said unto Ruth her daughter in law, It is good, my daughter, that thou go out with his maidens, that they meet thee not in any other field.

23So she kept fast by the maidens of Boaz to glean unto the end of barley harvest and of wheat harvest; and dwelt with her mother in law.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Rute vai colher espigas nos campos e por providência chega justamente ao campo de Boaz, parente de Noemi. Boaz nota sua dedicação e lealdade e ordena que seus trabalhadores a tratem com generosidade especial.

Explicação

A lei mosaica (Levítico 19:9-10) determinava que os proprietários deixassem as sobras da colheita nas bordas dos campos para que os pobres, viúvas e estrangeiros pudessem colher e se sustentar - um sistema antigo de assistência social embutido na própria lei agrícola. O encontro de Rute com Boaz, descrito como acontecendo 'por acaso' (v.3), é entendido pelo texto como providência divina discreta trabalhando através de circunstâncias aparentemente comuns. Boaz já conhecia a reputação de lealdade de Rute para com sua sogra antes mesmo de conhecê-la pessoalmente, mostrando como atos de bondade e fidelidade se tornam conhecidos e respeitados numa comunidade, mesmo vindos de uma estrangeira.

Curiosidades

  • A lei da espigadeira (deixar sobras para os pobres colherem) aparece detalhada em Levítico 19:9-10 e Deuteronômio 24:19, sendo um dos primeiros sistemas de assistência social documentados na história.
  • Um efa de cevada, a quantidade que Rute colheu em um dia (v.17), equivale a aproximadamente 22 litros de grão, uma quantidade generosa que reflete o favorecimento especial de Boaz.

Explicação versículo a versículo

  1. Ruth 2:1Antes da história continuar, o texto apresenta Boaz, um parente rico e importante de Elimeleque, o falecido marido de Noemi — uma peça chave que só vai importar mais adiante.
  2. Ruth 2:2A lei de Israel obrigava os donos de campo a deixar as beiradas da colheita e as espigas caídas para os pobres, viúvas e estrangeiros catarem. É esse direito de respiga que Rute está exercendo ao pedir permissão a Noemi para ir ao campo.
  3. Ruth 2:3Rute sai para catar espigas nos campos, sem saber, e por acaso acaba trabalhando justamente na parte pertencente a Boaz.
  4. Ruth 2:4Boaz chega do campo e cumprimenta os trabalhadores com uma saudação religiosa, mostrando o tom respeitoso da relação entre ele e os empregados.
  5. Ruth 2:5Boaz repara em Rute e pergunta ao capataz de quem é aquela moça.
  6. Ruth 2:6O capataz explica que ela é a moabita que voltou com Noemi, informação que já identifica Rute como estrangeira.
  7. Ruth 2:7O capataz conta que Rute pediu permissão para catar espigas atrás dos ceifeiros e que trabalha sem parar desde cedo.
  8. Ruth 2:8Boaz fala diretamente com Rute, orientando que ela não precisa ir a outro campo: pode ficar ali, junto das suas próprias trabalhadoras.
  9. Ruth 2:9Ele garante proteção a ela, avisando os rapazes para não a incomodarem, e permite que beba da água que os trabalhadores tiram para si.
  10. Ruth 2:10Rute se surpreende com a bondade de Boaz porque, como moabita, ela não tinha nenhum direito garantido à proteção de um israelita. Sua pergunta expõe a posição vulnerável de uma estrangeira viúva tentando sobreviver sozinha.
  11. Ruth 2:11Boaz explica por que está sendo tão generoso: já ouviu falar de como Rute cuidou de Noemi e deixou sua própria terra e família para trás.
  12. Ruth 2:12A imagem das asas sob as quais Rute veio se abrigar é o jeito que Boaz encontra de descrever a decisão dela de deixar Moabe e se juntar ao povo e ao Deus de Noemi. É uma bênção que reconhece o risco que ela tomou, não apenas um elogio de cortesia.
  13. Ruth 2:13Rute agradece a Boaz, dizendo que suas palavras a consolaram, mesmo sem ela ter o mesmo status das empregadas dele.
  14. Ruth 2:14Na hora da refeição, Boaz convida Rute para comer com os trabalhadores e lhe oferece grão tostado, e ela come até ficar satisfeita, sobrando ainda comida.
  15. Ruth 2:15Depois da refeição, Boaz instrui seus empregados a deixarem Rute catar espigas até mesmo entre os feixes já amarrados, algo fora do comum.
  16. Ruth 2:16Ele vai além: manda deixar cair propositalmente alguns punhados de grão para que ela colha, sem repreendê-la por isso.
  17. Ruth 2:17Rute trabalha até o fim da tarde e, ao debulhar o que catou, junta quase um saco inteiro de cevada — uma quantidade generosa.
  18. Ruth 2:18Ela leva tudo para casa, mostra a Noemi o que catou e ainda separa o que sobrou da própria refeição para dar à sogra.
  19. Ruth 2:19Noemi, impressionada com a quantidade, pergunta onde ela trabalhou, e Rute conta que foi no campo de um homem chamado Boaz.
  20. Ruth 2:20Noemi explica que Boaz é um remidor, em hebraico goel: um parente próximo com o dever de resgatar terras vendidas ou pessoas escravizadas da própria família, e também de casar com a viúva sem filhos para manter vivo o nome do falecido. É essa dupla função que vai mover toda a trama até o fim do livro.
  21. Ruth 2:21Rute conta também que Boaz permitiu que ela ficasse com os empregados dele até o fim de toda a colheita.
  22. Ruth 2:22Noemi aprova a ideia, recomendando que Rute realmente continue só no campo de Boaz, para evitar problemas em outro lugar.
  23. Ruth 2:23Rute segue essa orientação e trabalha com as moças de Boaz até o fim da colheita da cevada e do trigo, morando com a sogra durante todo esse tempo.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.