✝
← Bíblia
ARCBLIVREKJVVBL

Micah 1

KJV · Capítulo 1/7

1The word of the Lord that came to Micah the Morasthite in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem.

2Hear, all ye people; hearken, O earth, and all that therein is: and let the Lord God be witness against you, the Lord from his holy temple.

3For, behold, the Lord cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.

4And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place.

5For the transgression of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? is it not Samaria? and what are the high places of Judah? are they not Jerusalem?

6Therefore I will make Samaria as an heap of the field, and as plantings of a vineyard: and I will pour down the stones thereof into the valley, and I will discover the foundations thereof.

7And all the graven images thereof shall be beaten to pieces, and all the hires thereof shall be burned with the fire, and all the idols thereof will I lay desolate: for she gathered it of the hire of an harlot, and they shall return to the hire of an harlot.

8Therefore I will wail and howl, I will go stripped and naked: I will make a wailing like the dragons, and mourning as the owls.

9For her wound is incurable; for it is come unto Judah; he is come unto the gate of my people, even to Jerusalem.

10Declare ye it not at Gath, weep ye not at all: in the house of Aphrah roll thyself in the dust.

11Pass ye away, thou inhabitant of Saphir, having thy shame naked: the inhabitant of Zaanan came not forth in the mourning of Beth–ezel; he shall receive of you his standing.

12For the inhabitant of Maroth waited carefully for good: but evil came down from the Lord unto the gate of Jerusalem.

13O thou inhabitant of Lachish, bind the chariot to the swift beast: she is the beginning of the sin to the daughter of Zion: for the transgressions of Israel were found in thee.

14Therefore shalt thou give presents to Moresheth–gath: the houses of Achzib shall be a lie to the kings of Israel.

15Yet will I bring an heir unto thee, O inhabitant of Mareshah: he shall come unto Adullam the glory of Israel.

16Make thee bald, and poll thee for thy delicate children; enlarge thy baldness as the eagle; for they are gone into captivity from thee.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Miquéias anuncia que o Senhor vem julgar Samaria e Jerusalém por sua idolatria, descrevendo a destruição que se espalhará por várias cidades de Judá através de trocadilhos com seus nomes.

Explicação

Miquéias profetizou pouco depois de Amós e Oséias, testemunhando tanto a queda de Samaria (722 a.C.) quanto ameaças posteriores contra Jerusalém. O capítulo usa um recurso literário sofisticado: trocadilhos com os nomes de cidades de Judá (como Laquis, que soa como 'cavalos', e Moresete-Gate) para tornar a profecia de julgamento memorável e impactante, como um jogo de palavras trágico. A raiz da acusação é a mesma de outros profetas: idolatria disfarçada de religião, com ídolos financiados por 'salários de prostituição' cúltica. O profeta se identifica pessoalmente com a dor anunciada, lamentando 'descalço e nu'. A aplicação hoje: o pecado que parece isolado numa capital acaba afetando toda a nação ao redor, como ondas que se espalham.

Curiosidades

  • Miquéias era de Moresete, uma pequena cidade rural de Judá, tornando-o, como Amós, um profeta de origem simples que confrontava diretamente a elite urbana e política das capitais.
  • Os trocadilhos com nomes de cidades (v.10-15) são um recurso quase impossível de traduzir integralmente para o português; por exemplo, 'Laquis' soa foneticamente parecido com a palavra hebraica para 'cavalos de carro', ligando o nome da cidade ao meio de sua provável destruição.

Explicação versículo a versículo

  1. Micah 1:1Miqueias era de Moresete, uma cidadezinha do interior de Judá, e profetizou durante os reis Jotão, Acaz e Ezequias — contemporâneo de Isaías, no final do século 8 a.C., quando a Assíria ameaçava tanto o Reino do Norte (Samaria) quanto o Reino do Sul (Judá, com Jerusalém). O livro fala contra os dois reinos ao mesmo tempo.
  2. Micah 1:2Convocação universal: todos os povos da terra são chamados a ouvir, porque o próprio Deus vai ser testemunha contra o povo, falando desde o templo celestial.
  3. Micah 1:3Imagem de Deus 'descendo' do céu pra intervir diretamente na terra, pisando até os lugares mais altos — nada fica fora do alcance dele.
  4. Micah 1:4A presença de Deus é tão poderosa que a própria paisagem se desfaz, os montes derretem como cera — linguagem comum na Bíblia pra descrever Deus se manifestando.
  5. Micah 1:5Explica a causa de tudo: o pecado de Israel e Judá, apontando diretamente as capitais Samaria e Jerusalém como origem da rebelião contra Deus.
  6. Micah 1:6Essa previsão de que Samaria viraria 'um montão de pedras' se cumpriu quando a Assíria destruiu de fato a capital do Reino do Norte, em 722 a.C.
  7. Micah 1:7Os ídolos de Samaria, comprados com dinheiro ligado à prostituição cultual, vão ser destruídos e voltar a ser usados pra pagar prostituição — um ciclo de vergonha completo.
  8. Micah 1:8O próprio profeta expressa um luto extremo e físico — andando descalço e seminu, imitando sons de animais selvagens em sofrimento — pela gravidade do que vai acontecer.
  9. Micah 1:9A 'ferida' de Samaria, capital do Reino do Norte, não ficou contida: se espalhou até Judá, chegando às portas da própria Jerusalém.
  10. Micah 1:10Os nomes das cidades citadas aqui (Gate, Afra, Safir e outras) formam um jogo de palavras em hebraico com o destino de cada uma — por exemplo, 'Afra' soa como 'pó', e o texto manda a cidade se revolver no próprio pó; o efeito poético se perde na tradução, mas a ideia é uma marcha de destruição avançando cidade por cidade.
  11. Micah 1:11Continua o desfile de cidades atingidas pela invasão, cada nome carregando um jogo de palavras em hebraico que descreve seu destino específico.
  12. Micah 1:12Marote espera por coisas boas mas só recebe dor, porque o castigo já está descendo do Senhor até as portas da capital.
  13. Micah 1:13Laquis, cidade fortificada de Judá, é acusada de ter sido a porta de entrada dos pecados de Israel pra dentro de Judá — por isso precisa fugir depressa.
  14. Micah 1:14Moresete-Gate, a própria cidade natal de Miqueias, vai precisar ser dada como presente de despedida, e Aczibe, cujo nome soa como 'mentira' em hebraico, vai decepcionar os reis.
  15. Micah 1:15Maressa vai receber um conquistador, não um herdeiro amigável, e o povo em fuga vai buscar refúgio em Adulão, o mesmo lugar onde Davi se escondeu séculos antes.
  16. Micah 1:16'Faze-te calva' manda raspar a cabeça em sinal de luto, um costume antigo de dor extrema — aqui pelo exílio dos filhos, levados cativos pelo inimigo.

Capítulos

1234567

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.

App StoreGoogle Play