✝
← Bíblia
ARCBLIVREKJVVBL

Miquéias 1

ARC · Capítulo 1/7

1Palavra do Senhor, que veiu a Miqueas, morasthita, nos dias de Jothão, Achaz e Ezequias, reis de Judah, a qual elle viu sobre Samaria e Jerusalem.

2Ouvi, todos os povos, attenta tu, terra, e a plenitude d'ella, e seja o Senhor Jehovah testemunha contra vós, o Senhor, desde o templo da sua sanctidade.

3Porque eis que o Senhor sae do seu logar, e descerá, e pizará as alturas da terra.

4E os montes debaixo d'elle se derreterão, e os valles se fenderão, como a cera diante do fogo, como as aguas que se precipitam n'um abysmo.

5Tudo isto por causa da prevaricação de Jacob, e dos peccados da casa de Israel: quem é o auctor da rebellião de Jacob? não é Samaria? e quem o das alturas de Judah? não é Jerusalem?

6Por isso farei de Samaria um montão de pedras do campo, uma terra de plantar vinhas, e farei rebolar as suas pedras no valle, e descobrirei os seus fundamentos.

7E todas as suas imagens de esculptura serão esmiuçadas, e todos os seus salarios serão queimados pelo fogo, e de todos os seus idolos eu farei uma assolação, porque da paga de prostitutas os ajuntou, e para a paga de prostitutas voltarão.

8Por isso lamentarei, e uivarei, andarei despojado e nú: farei lamentação como de dragões, e pranto como de abestruzes.

9Porque a sua chaga é incuravel, porque chegou até Judah: estendeu-se até á porta do meu povo, até Jerusalem.

10Não o annuncieis em Gath, nem choreis muito: revolve-te no pó, na casa de Aphra.

11Passa, ó moradora de Saphir, com nudez vergonhosa: a moradora de Zaanan não sae para fóra; o pranto de Beth-ezel receberá de vós a sua estancia.

12Porque a moradora de Maroth teve dôr pelo bem; porque desceu do Senhor o mal até á porta de Jerusalem.

13Ata os animaes ligeiros ao carro, ó moradora de Lachis (esta é o principio do peccado para a filha de Sião), porque em ti se acharam as transgressões de Israel.

14Por isso dá presentes a Moreshethgath: as casas de Achzib serão casas de mentira aos reis de Israel.

15Ainda te trarei um herdeiro, ó moradora de Maresha: chegar-se-ha até Adullam, para gloria de Israel.

16Faze-te calva, e tosquia-te, por causa dos filhos das tuas delicias: alarga a tua calva como a aguia, porque te foram levados captivos.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Miquéias anuncia que o Senhor vem julgar Samaria e Jerusalém por sua idolatria, descrevendo a destruição que se espalhará por várias cidades de Judá através de trocadilhos com seus nomes.

Explicação

Miquéias profetizou pouco depois de Amós e Oséias, testemunhando tanto a queda de Samaria (722 a.C.) quanto ameaças posteriores contra Jerusalém. O capítulo usa um recurso literário sofisticado: trocadilhos com os nomes de cidades de Judá (como Laquis, que soa como 'cavalos', e Moresete-Gate) para tornar a profecia de julgamento memorável e impactante, como um jogo de palavras trágico. A raiz da acusação é a mesma de outros profetas: idolatria disfarçada de religião, com ídolos financiados por 'salários de prostituição' cúltica. O profeta se identifica pessoalmente com a dor anunciada, lamentando 'descalço e nu'. A aplicação hoje: o pecado que parece isolado numa capital acaba afetando toda a nação ao redor, como ondas que se espalham.

Curiosidades

  • Miquéias era de Moresete, uma pequena cidade rural de Judá, tornando-o, como Amós, um profeta de origem simples que confrontava diretamente a elite urbana e política das capitais.
  • Os trocadilhos com nomes de cidades (v.10-15) são um recurso quase impossível de traduzir integralmente para o português; por exemplo, 'Laquis' soa foneticamente parecido com a palavra hebraica para 'cavalos de carro', ligando o nome da cidade ao meio de sua provável destruição.

Explicação versículo a versículo

  1. Miquéias 1:1Miqueias era de Moresete, uma cidadezinha do interior de Judá, e profetizou durante os reis Jotão, Acaz e Ezequias — contemporâneo de Isaías, no final do século 8 a.C., quando a Assíria ameaçava tanto o Reino do Norte (Samaria) quanto o Reino do Sul (Judá, com Jerusalém). O livro fala contra os dois reinos ao mesmo tempo.
  2. Miquéias 1:2Convocação universal: todos os povos da terra são chamados a ouvir, porque o próprio Deus vai ser testemunha contra o povo, falando desde o templo celestial.
  3. Miquéias 1:3Imagem de Deus 'descendo' do céu pra intervir diretamente na terra, pisando até os lugares mais altos — nada fica fora do alcance dele.
  4. Miquéias 1:4A presença de Deus é tão poderosa que a própria paisagem se desfaz, os montes derretem como cera — linguagem comum na Bíblia pra descrever Deus se manifestando.
  5. Miquéias 1:5Explica a causa de tudo: o pecado de Israel e Judá, apontando diretamente as capitais Samaria e Jerusalém como origem da rebelião contra Deus.
  6. Miquéias 1:6Essa previsão de que Samaria viraria 'um montão de pedras' se cumpriu quando a Assíria destruiu de fato a capital do Reino do Norte, em 722 a.C.
  7. Miquéias 1:7Os ídolos de Samaria, comprados com dinheiro ligado à prostituição cultual, vão ser destruídos e voltar a ser usados pra pagar prostituição — um ciclo de vergonha completo.
  8. Miquéias 1:8O próprio profeta expressa um luto extremo e físico — andando descalço e seminu, imitando sons de animais selvagens em sofrimento — pela gravidade do que vai acontecer.
  9. Miquéias 1:9A 'ferida' de Samaria, capital do Reino do Norte, não ficou contida: se espalhou até Judá, chegando às portas da própria Jerusalém.
  10. Miquéias 1:10Os nomes das cidades citadas aqui (Gate, Afra, Safir e outras) formam um jogo de palavras em hebraico com o destino de cada uma — por exemplo, 'Afra' soa como 'pó', e o texto manda a cidade se revolver no próprio pó; o efeito poético se perde na tradução, mas a ideia é uma marcha de destruição avançando cidade por cidade.
  11. Miquéias 1:11Continua o desfile de cidades atingidas pela invasão, cada nome carregando um jogo de palavras em hebraico que descreve seu destino específico.
  12. Miquéias 1:12Marote espera por coisas boas mas só recebe dor, porque o castigo já está descendo do Senhor até as portas da capital.
  13. Miquéias 1:13Laquis, cidade fortificada de Judá, é acusada de ter sido a porta de entrada dos pecados de Israel pra dentro de Judá — por isso precisa fugir depressa.
  14. Miquéias 1:14Moresete-Gate, a própria cidade natal de Miqueias, vai precisar ser dada como presente de despedida, e Aczibe, cujo nome soa como 'mentira' em hebraico, vai decepcionar os reis.
  15. Miquéias 1:15Maressa vai receber um conquistador, não um herdeiro amigável, e o povo em fuga vai buscar refúgio em Adulão, o mesmo lugar onde Davi se escondeu séculos antes.
  16. Miquéias 1:16'Faze-te calva' manda raspar a cabeça em sinal de luto, um costume antigo de dor extrema — aqui pelo exílio dos filhos, levados cativos pelo inimigo.

Capítulos

1234567

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.

App StoreGoogle Play