Zacarias 12

ARC · Capítulo 12/14

1Carga da palavra do Senhor sobre Israel: Falla o Senhor, o que estende o céu, e que funda a terra, e que forma o espirito do homem dentro n'elle.

2Eis que eu porei a Jerusalem como um copo de tremor para todos os povos em redor, e tambem para Judah, o qual será no cerco contra Jerusalem.

3E será n'aquelle dia que porei a Jerusalem por pedra pesada a todos os povos; todos os que carregarem com ella certamente serão despedaçados, e ajuntar-se-hão contra elle todas as nações da terra

4N'aquelle dia, diz o Senhor, ferirei de espanto a todos os cavallos, e de loucura os que montam n'elles; mas sobre a casa de Judah abrirei os meus olhos, e ferirei de cegueira a todos os cavallos dos povos.

5Então os chefes de Judah dirão no seu coração: A minha força são os habitantes de Jerusalem e o Senhor dos Exercitos, seu Deus.

6N'aquelle dia porei os chefes de Judah como um brazeiro de fogo debaixo da lenha, e como um tição de fogo entre gavelas; e á banda direita e esquerda consumirão a todos os povos em redor, e Jerusalem será habitada outra vez no seu logar, em Jerusalem.

7E o Senhor primeiramente salvará as tendas de Judah, para que a gloria da casa de David e a gloria dos habitantes de Jerusalem não se engrandeça sobre Judah.

8N'aquelle dia o Senhor amparará os habitantes de Jerusalem; e o que tropeçar entre elles n'aquelle dia será como David, e a casa de David será como Deus, como o anjo do Senhor diante d'elles.

9E será, n'aquelle dia, que procurarei destruir todas as nações que vierem contra Jerusalem;

10Porém sobre a casa de David, e sobre os habitantes de Jerusalem, derramarei o Espirito de graça e de supplicações; e olharão para mim, a quem traspassaram: e farão pranto sobre elle, como o pranto sobre o unigenito; e chorarão amargosamente sobre elle, como se chora amargosamente sobre o primogenito.

11N'aquelle dia será grande o pranto em Jerusalem, como o pranto de Hadadrimmon no valle de Meggiddon.

12E a terra pranteará, cada linhagem á parte: a linhagem da casa de David, á parte, e suas mulheres, á parte, e a linhagem da casa de Nathan, á parte, e suas mulheres, á parte

13A linhagem da casa de Levi, a parte, e suas mulheres, á parte; a linhagem de Simei, á parte, e suas mulheres á parte.

14Todas as mais linhagens, cada linhagem á parte, e suas mulheres á parte.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Deus promete fazer de Jerusalém uma 'taça de tremor' para as nações que a atacarem, defendendo Judá com força sobrenatural, e derramará um espírito de graça e súplica sobre a casa de Davi, que olhará para 'aquele a quem traspassaram' com grande pranto.

Explicação

A imagem da 'taça de tremor' descreve Jerusalém como algo que, ao ser 'bebido' (atacado) pelas nações inimigas, causa tontura e ruína a quem tenta consumi-la, um símbolo de proteção divina sobrenatural contra qualquer coalizão de exércitos. O ponto mais notável e teologicamente rico do capítulo é a promessa de que Deus derramará 'o Espírito de graça e de súplicas' sobre a casa de Davi, levando o povo a olhar 'para mim, a quem traspassaram' com luto profundo, comparado ao pranto por um filho único. Essa passagem intriga porque parece identificar o próprio Deus falando na primeira pessoa como aquele que seria traspassado. A aplicação hoje: o verdadeiro arrependimento nacional ou pessoal muitas vezes vem acompanhado de reconhecimento profundo e doloroso de como rejeitamos ou ferimos aquele que realmente nos ama.

Curiosidades

  • João 19:37 cita diretamente Zacarias 12:10 ('olharão para aquele a quem traspassaram') referindo-se à crucificação de Jesus e ao momento em que Seu lado foi perfurado por uma lança romana, uma das conexões proféticas mais diretas entre o Antigo e o Novo Testamento.
  • 'Hadade-Rimom' (v.11), citado como referência de grande pranto, era um local associado à morte do rei Josias em batalha (2 Crônicas 35:22-25), um dos lutos nacionais mais intensos da história de Judá, usado aqui como padrão de comparação.

Explicação versículo a versículo

  1. Zacarias 12:1Nova seção do livro começa com uma declaração solene sobre o poder de Deus: ele criou céu, terra e o próprio espírito humano — base pra tudo que vem a seguir.
  2. Zacarias 12:2Jerusalém é comparada a um 'copo de tremor' que vai deixar tonto quem tentar bebê-lo — os povos que a cercarem em guerra vão se ferir na tentativa.
  3. Zacarias 12:3Comparar Jerusalém a uma 'pedra pesada' que machuca quem tenta erguê-la descreve a cidade se tornando um problema grande demais pra qualquer nação que tentasse atacá-la.
  4. Zacarias 12:4No dia da batalha, Deus promete confundir os cavalos e cavaleiros inimigos com espanto e cegueira, enquanto protege especificamente Judá.
  5. Zacarias 12:5Os próprios líderes de Judá reconhecem que sua força real está no povo de Jerusalém sustentado por Deus, não em armas ou alianças políticas.
  6. Zacarias 12:6Os chefes de Judá são comparados a um braseiro que consome tudo ao redor — a defesa vai ser tão eficaz que Jerusalém volta a ser habitada em segurança no mesmo lugar.
  7. Zacarias 12:7Deus decide salvar primeiro as áreas rurais de Judá pra que a capital, com sua fama e a linhagem de Davi, não se orgulhe mais do que o resto do território.
  8. Zacarias 12:8Na hora da defesa, até o mais fraco entre os habitantes de Jerusalém vai lutar como o próprio Davi — e a casa de Davi vai agir com uma força quase divina.
  9. Zacarias 12:9O objetivo declarado de Deus nesse dia é destruir todas as nações que se organizarem pra atacar Jerusalém.
  10. Zacarias 12:10'Olharão para mim, a quem traspassaram' é um dos versículos mais discutidos do livro, com estudiosos divergindo sobre a quem ele se refere originalmente — de qualquer forma, descreve um luto nacional profundo, comparado ao de perder um filho único.
  11. Zacarias 12:11'Pranto de Hadadrimom no vale de Megido' lembra a morte do rei Josias em batalha nesse mesmo vale (2 Crônicas 35), um luto nacional conhecido que serve de comparação para a intensidade do choro futuro.
  12. Zacarias 12:12O luto profundo anunciado no versículo anterior é detalhado família por família: a linhagem de Davi, a de Natã, cada uma chorando separadamente, homens e mulheres à parte.
  13. Zacarias 12:13A lista continua com a linhagem sacerdotal de Levi e a família de Simei, mostrando que o luto atinge tanto a realeza quanto o sacerdócio da nação.
  14. Zacarias 12:14Listar cada família separadamente chorando 'à parte' mostra que esse luto atingiria todos os grupos da sociedade, não só uma classe ou linhagem específica.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.