1N'aquelle dia haverá uma fonte aberta para a casa de David, e para os habitantes de Jerusalem, contra o peccado, e contra a immundicia.
2E será n'aquelle dia, diz o Senhor dos Exercitos, que desfarei da terra os nomes dos idolos, e d'elles não se fará mais memoria; e tambem farei sair da terra os prophetas e o espirito da immundicia.
3E será que, quando alguem prophetizar mais, seu pae e sua mãe, que o geraram, lhe dirão: Não viverás, porque fallaste mentira em nome do Senhor; e seu pae e sua mãe, que o geraram, o traspassarão quando prophetizar.
4E será n'aquelle dia que os prophetas se envergonharão, cada um da sua visão, quando prophetizar; nem elles se vestirão mais de manto de pellos, para mentirem.
5E dirão: Não sou propheta, lavrador sou da terra; porque certo homem para isso me adquiriu desde a minha mocidade.
6E se alguem lhe disser: Que são estas feridas nas tuas mãos? Dirá elle: Feridas são com que fui ferido em casa dos meus amadores.
7Ó espada, desperta-te contra o meu Pastor e contra o varão que é o meu companheiro, diz o Senhor dos Exercitos: fere ao Pastor, e espalhar-se-hão as ovelhas; mas volverei a minha mão para os pequenos.
8E será em toda a terra, diz o Senhor, que as duas partes d'ella serão extirpadas, e expirarão; mas a terceira parte restará n'ella.
9E farei passar esta terceira parte pelo fogo, e a purificarei, como se purifica a prata, e a provarei, como se prova o oiro: ella invocará o meu nome, e eu a ouvirei; direi: Meu povo é, e ella dirá: O Senhor é o meu Deus.
📖 Estudo do capítulo
Resumo
Deus promete abrir uma fonte para purificação do pecado, eliminar a idolatria e os falsos profetas da terra, e purificar Seu povo através de um processo de refino como o do fogo, deixando apenas um terço que sobreviverá.
Explicação
A 'fonte aberta' para lavar pecado e impureza continua o tema de purificação que atravessa todo o livro de Zacarias, sugerindo um ato definitivo de limpeza espiritual disponível para 'a casa de Davi e para os habitantes de Jerusalém'. A eliminação radical dos falsos profetas, a ponto de seus próprios pais os denunciarem por mentir em nome do Senhor, mostra a seriedade com que Deus trata a falsa profecia religiosa. O capítulo introduz também a enigmática figura do 'pastor' ferido por ordem de Deus, cuja morte causa dispersão das ovelhas — uma imagem que aponta profeticamente para o sofrimento do Messias. O processo final de refino, no qual apenas um terço do povo sobrevive purificado 'como se purifica a prata', descreve um julgamento severo mas com propósito redentor. A aplicação hoje: a verdadeira purificação espiritual muitas vezes envolve um processo doloroso de refino, mas seu propósito final é restaurar uma relação genuína entre Deus e Seu povo.
Curiosidades
- Zacarias 13:7 ('fere ao Pastor, e espalhar-se-ão as ovelhas') é citado diretamente por Jesus em Mateus 26:31, na noite de Sua prisão, referindo-se à dispersão dos discípulos após Sua captura, ligando esta profecia diretamente aos eventos da Paixão.
- A prática de os próprios pais executarem um filho por falsa profecia (v.3) reflete literalmente a lei de Deuteronômio 13:1-5 e 18:20, mostrando como a lei mosaica tratava a falsa profecia como crime capital pela gravidade de enganar o povo em nome de Deus.