Versículo
João 14:27 — A paz vos deixo, minha paz vos dou; vou dá- [la] a vós, não como o…
“A paz vos deixo, minha paz vos dou; vou dá- [la] a vós, não como o mundo [a] dá. Não se perturbe vosso coração, nem se atemorize.”
Bíblia narrada grátis · iPhone e Android · Conheça a Bíblia narrada
Imagem para compartilhar
Salve a imagem e mande para quem precisa ler isto hoje.
Leia no contexto
Os versículos ao redor de João 14:27.
25Estas coisas tenho dito a vós, estando [ainda] convosco.
26Mas aquele Consolador, o Espírito Santo, ao qual o Pai enviará em meu nome, esse vos ensinará tudo, e tudo quanto tenho dito vós, [ele] vos fará lembrar.
27A paz vos deixo, minha paz vos dou; vou dá- [la] a vós, não como o mundo [a] dá. Não se perturbe vosso coração, nem se atemorize.
28Já ouvistes que vos tenho dito: Vou, e venho a vós. Se me amásseis, verdadeiramente vos alegraríeis, porque tenho dito: Vou ao Pai; pois meu Pai maior é que eu.
29E já agora o disse a vós antes que aconteça, para que quando acontecer, [o] creiais.
Explicação do versículo
Jesus deixa como herança uma paz diferente da paz comum do mundo, que costuma depender de circunstâncias favoráveis — a dele pode continuar mesmo em meio à dificuldade.
Do estudo de João 14 no Bíblia em Histórias.
João 14:27 em outras versões
O mesmo versículo em 4 versões da Bíblia que temos no site.
- ARC · Almeida 1911
Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou: não vol-a dou como o mundo a dá. Não se turbe o vosso coração, nem se atemorize.
Ler o capítulo nesta versão → - BLIVRE · Bíblia Livre
A paz vos deixo, minha paz vos dou; vou dá- [la] a vós, não como o mundo [a] dá. Não se perturbe vosso coração, nem se atemorize.
Ler o capítulo nesta versão → - KJV · King JamesEnglish
Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
Ler o capítulo nesta versão → - VBL · Versión Biblia LibreEspañol
Yo les dejo paz; les estoy dando mi paz. La paz que yo les doy no se asemeja a ninguna cosa que ofrezca el mundo. No dejen que sus mentes estén ansiosas, y no tengan miedo.
Ler o capítulo nesta versão →
Em outros idiomas: English (John 14:27) · Español (Juan 14:27)
Mais versículos sobre ansiedade
- Filipenses 4:6De nada estejaes solicitos: antes as vossas petições sejam em tudo conhecidas diante de Deus pela oração e…
- Filipenses 4:7E a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará os vossos corações e os vossos sentimentos em…
- 1 Pedro 5:7Lançando sobre elle toda a vossa solicitude, porque elle tem cuidado de vós.
- Mateus 6:34Não vos inquieteis pois pelo dia d'ámanhã, porque o dia d'ámanhã cuidará de si mesmo. Basta a cada dia o seu…
Mais versículos sobre paz
- Filipenses 4:7E a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará os vossos corações e os vossos sentimentos em…
- Isaías 26:3Tu conservarás em paz aquelle cuja mente está firme em ti, porque confiará em ti
- Números 6:26O Senhor sobre ti levante o seu rosto, e te dê a paz.
- Romanos 12:18Se fôr possivel, quanto estiver em vós, tende paz com todos os homens.
Leve esta palavra no bolso
A Bíblia completa, narrada em áudio, com histórias em vídeo e devocional diário. Grátis no iPhone e no Android.
Baixar grátis