Naum 2

ARC · Chapter 2/3

1O destruidor subiu diante de ti, guarda tu a fortaleza, observa o caminho, esforça as lombos, fortalece muito a força.

2Porque o Senhor tornará a excellencia de Jacob como a excellencia de Israel; porque os que despejam os vazaram, e corromperam os seus sarmentos.

3Os escudos dos seus valentes serão tintos de vermelho, os homens valorosos andam vestidos de escarlate, os carros correrão como fogo de tochas no dia do seu apercebimento, e os pinheiros se abalarão.

4Os carros se enfurecerão nas praças, discorrerão pelas ruas: o seu parecer é como o de tochas, correrão como relampagos.

5Este se lembrará dos seus valentes, elles porém tropeçarão na sua marcha: apresentar-se-hão ao seu muro, quando o amparo fôr apparelhado.

6As portas do rio se abrirão, e o palacio se derreterá.

7Pois determinado está; será levada captiva, será feita subir, e as suas servas a acompanharão, gemendo como pombas, batendo em seus peitos.

8Ninive desde que existiu tem sido como um tanque de aguas, porém ellas agora fogem. Parae, parae, clamar-se-ha; mas ninguem olhará para traz.

9Saqueae a prata, saqueae o oiro, porque não tem termo o provimento, abastança ha de todo o genero de moveis appeteciveis.

10Vazia, e vazada e esgotada ficará, e derreteu-se o seu coração, e tremem os joelhos, e em todos os lombos ha dôr, e os rostos de todos elles ennegrecem.

11Onde está agora o covil dos leões, e as pastagens dos leõesinhos? onde passeava o leão velho, e o cachorro do leão, sem haver ninguem que os espantasse?

12O leão arrebatava o que bastava para os seus cachorros, e afogava a preza para as suas leôas, e enchia de prezas as suas cavernas, e os seus covis de rapina.

13Eis que eu estou contra ti, diz o Senhor dos exercitos, e queimarei no fumo os seus carros, e a espada devorará os teus leõesinhos, e arrancarei da terra a tua preza, e não se ouvirá mais a voz dos teus embaixadores.

📖 Chapter study

Summary

Nahum describes in vivid, almost cinematic detail the final attack on Nineveh: chariots racing through the streets, the gates of the rivers thrown open, and the complete plundering of what was once the mighty 'den of lions.'

Explanation

Nahum's poetry here is remarkable for its almost journalistic realism: red shields, torches flashing on the chariots, soldiers stumbling over one another in the chaos of battle. The mention of the 'gates of the rivers' being opened is historically significant, since extrabiblical records confirm that a flood of the Tigris River weakened Nineveh's walls, helping bring about its fall to the Babylonians and Medes in 612 BC. The final image of Nineveh as an empty, destroyed lions' den stands in stark contrast to centuries of Assyrian power, which took pride in comparing its kings to conquering lions. The application for today: empires and powers that seem invincible can fall quickly once the foundation of violence and oppression they rest on gives way.

Chapters