✝
← Bíblia
ARCBLIVREKJVVBL

1 John 5

KJV · Capítulo 5/5

1Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.

2By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.

3For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.

4For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.

5Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God?

6This is he that came by water and blood, even Jesus Christ; not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is truth.

7For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.

8And there are three that bear witness in earth, the spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one.

9If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for this is the witness of God which he hath testified of his Son.

10He that believeth on the Son of God hath the witness in himself: he that believeth not God hath made him a liar; because he believeth not the record that God gave of his Son.

11And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son.

12He that hath the Son hath life; and he that hath not the Son of God hath not life.

13These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God.

14And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us:

15And if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him.

16If any man see his brother sin a sin which is not unto death, he shall ask, and he shall give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: I do not say that he shall pray for it.

17All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.

18We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.

19And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness.

20And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.

21Little children, keep yourselves from idols. Amen.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

João conclui explicando que vencer o mundo é fruto da fé em Jesus como Filho de Deus, apresentando três testemunhas — o Espírito, a água e o sangue — que confirmam essa verdade. Ele encerra afirmando a certeza da vida eterna para quem crê e alertando contra os ídolos.

Explicação

As referências à 'água e ao sangue' provavelmente apontam ao batismo de Jesus e à sua morte na cruz, momentos que confirmam publicamente sua identidade e missão messiânica, testemunhados também pelo Espírito Santo. A carta termina com uma das declarações mais diretas de certeza da fé em toda a Bíblia: 'estas coisas vos escrevi... para que saibais que tendes a vida eterna' (5:13), contrastando com religiões que deixam seus seguidores em dúvida permanente sobre sua condição espiritual. O aviso final e abrupto, 'guardai-vos dos ídolos', embora pareça desconectado, reforça o tema de toda a carta: fidelidade exclusiva ao Deus verdadeiro revelado em Jesus Cristo, contra qualquer substituto falso. A aplicação prática de hoje é que a fé cristã oferece certeza, não apenas esperança vaga, sobre a vida eterna para quem confia em Jesus.

Curiosidades

  • O chamado 'Comma Joanino' (uma frase sobre a Trindade encontrada em algumas traduções antigas de 5:7-8) não aparece nos manuscritos gregos mais antigos e confiáveis, sendo hoje reconhecido por praticamente todos os estudiosos como um acréscimo posterior ao texto original.

Explicação versículo a versículo

  1. 1 John 5:1Liga fé e amor de um jeito natural: quem crê que Jesus é o Cristo nasce de Deus, e amar a Deus (o Pai) inclui, automaticamente, amar quem também nasceu dele, os outros crentes.
  2. 1 John 5:2Inverte a lógica: uma forma de saber que se ama de verdade os outros filhos de Deus é observar se a pessoa também ama a Deus e guarda seus mandamentos.
  3. 1 John 5:3Define o amor a Deus de forma prática: não é um sentimento abstrato, é guardar os mandamentos dele — e o texto garante que essa obediência não é um peso pesado.
  4. 1 John 5:4Chamar a fé de "a vitória que vence o mundo" resume um tema repetido na carta: resistir aos valores contrários a Deus, descritos no capítulo 2 como concupiscência e soberba, não é uma questão de força de vontade, mas de confiança sustentada.
  5. 1 John 5:5Repete, em forma de pergunta retórica, o critério de vitória sobre o mundo já mencionado: só quem crê que Jesus é o Filho de Deus consegue vencer os valores contrários do mundo.
  6. 1 John 5:6Dizer que Jesus "veio por água e sangue" é geralmente entendido como referência ao batismo dele, a água, e à sua morte na cruz, o sangue — uma forma de reforçar, mais uma vez, que Cristo teve uma vida e uma morte físicas reais, contra quem tentava separar o Cristo espiritual do Jesus humano.
  7. 1 John 5:7Os versículos sobre "três" que testificam no céu — Pai, Palavra e Espírito Santo — são um dos pontos mais discutidos entre estudiosos da Bíblia: essa frase específica não aparece nos manuscritos gregos mais antigos e é considerada, pela maioria dos especialistas, um acréscimo feito séculos depois; bíblias mais recentes costumam trazer uma nota explicando isso.
  8. 1 John 5:8Complementa o verso anterior sobre o testemunho no céu, agora com um testemunho "na terra": o Espírito, a água e o sangue, três provas que apontam todas para a mesma verdade sobre Jesus.
  9. 1 John 5:9Argumenta por comparação: se as pessoas já aceitam o testemunho de outros seres humanos, o testemunho de Deus, ainda maior, sobre seu próprio Filho, merece ser aceito com mais razão.
  10. 1 John 5:10Distingue entre crer e não crer nesse testemunho: quem crê no Filho carrega essa certeza interiormente; quem não crê, na prática, chama Deus de mentiroso, rejeitando o testemunho dele.
  11. 1 John 5:11Resume o conteúdo desse testemunho de Deus: ele deu vida eterna, e essa vida está especificamente ligada ao Filho, Jesus Cristo.
  12. 1 John 5:12Torna a lógica ainda mais direta: ter o Filho, através da fé, é ter a vida; não ter o Filho é, consequentemente, não ter essa vida.
  13. 1 John 5:13Explica o propósito de toda a carta: dar certeza aos que já creem no Filho de Deus de que realmente têm a vida eterna, reforçando essa fé.
  14. 1 John 5:14Liga essa confiança à oração: os crentes podem se aproximar de Deus com segurança, sabendo que ele ouve pedidos feitos de acordo com a vontade dele.
  15. 1 John 5:15Continua o raciocínio sobre oração: se há certeza de que Deus ouve, também há certeza de que os pedidos feitos dentro da vontade dele já estão, de certa forma, atendidos.
  16. 1 John 5:16A distinção entre "pecado para morte" e pecado que não é para morte não é detalhada pelo próprio texto, o que gerou interpretações bem diferentes ao longo da história cristã sobre o que exatamente seria esse pecado para morte — o autor parece assumir que os leitores já entendiam a que ele se referia, sem precisar explicar.
  17. 1 John 5:17Esclarece uma distinção feita no verso anterior sobre "pecado para morte": toda injustiça é pecado, mas nem todo pecado é dessa categoria mais grave.
  18. 1 John 5:18Repete uma afirmação já feita no capítulo 3: quem nasce de Deus não vive num padrão de pecado, porque essa nova condição o protege da ação do maligno.
  19. 1 John 5:19Contrasta a identidade dos cristãos ("somos de Deus") com a condição do restante do mundo, descrito como estando sob o controle do maligno.
  20. 1 John 5:20Resume o entendimento espiritual dado pelo Filho de Deus: reconhecer o que é verdadeiro e estar unido a esse Deus verdadeiro através de Jesus Cristo, chamado aqui diretamente de "a vida eterna".
  21. 1 John 5:21O aviso final, "guardai-vos dos ídolos", parece abrupto depois de todo o conteúdo da carta sobre amor e verdade, mas reflete uma preocupação comum nas primeiras comunidades cristãs, vivendo em cidades onde o culto a divindades e imagens fazia parte do cotidiano.

Capítulos

12345

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.

App StoreGoogle Play