John 6

KJV · Capítulo 6/21

1After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.

2And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he did on them that were diseased.

3And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.

4And the passover, a feast of the Jews, was nigh.

5When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat?

6And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.

7Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.

8One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, saith unto him,

9There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?

10And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.

11And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.

12When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.

13Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.

14Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world.

15When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.

16And when even was now come, his disciples went down unto the sea,

17And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.

18And the sea arose by reason of a great wind that blew.

19So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.

20But he saith unto them, It is I; be not afraid.

21Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.

22The day following, when the people which stood on the other side of the sea saw that there was none other boat there, save that one whereinto his disciples were entered, and that Jesus went not with his disciples into the boat, but that his disciples were gone away alone;

23(Howbeit there came other boats from Tiberias nigh unto the place where they did eat bread, after that the Lord had given thanks:)

24When the people therefore saw that Jesus was not there, neither his disciples, they also took shipping, and came to Capernaum, seeking for Jesus.

25And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?

26Jesus answered them and said, Verily, verily, I say unto you, Ye seek me, not because ye saw the miracles, but because ye did eat of the loaves, and were filled.

27Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed.

28Then said they unto him, What shall we do, that we might work the works of God?

29Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.

30They said therefore unto him, What sign shewest thou then, that we may see, and believe thee? what dost thou work?

31Our fathers did eat manna in the desert; as it is written, He gave them bread from heaven to eat.

32Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Moses gave you not that bread from heaven; but my Father giveth you the true bread from heaven.

33For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.

34Then said they unto him, Lord, evermore give us this bread.

35And Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never thirst.

36But I said unto you, That ye also have seen me, and believe not.

37All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.

38For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.

39And this is the Father’s will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.

40And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.

41The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.

42And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how is it then that he saith, I came down from heaven?

43Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.

44No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day.

45It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.

46Not that any man hath seen the Father, save he which is of God, he hath seen the Father.

47Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me hath everlasting life.

48I am that bread of life.

49Your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead.

50This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat thereof, and not die.

51I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.

52The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?

53Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Except ye eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, ye have no life in you.

54Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and I will raise him up at the last day.

55For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.

56He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him.

57As the living Father hath sent me, and I live by the Father: so he that eateth me, even he shall live by me.

58This is that bread which came down from heaven: not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever.

59These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.

60Many therefore of his disciples, when they had heard this, said, This is an hard saying; who can hear it?

61When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?

62What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?

63It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.

64But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.

65And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.

66From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.

67Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away?

68Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.

69And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.

70Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?

71He spake of Judas Iscariot the son of Simon: for he it was that should betray him, being one of the twelve.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Jesus multiplica pães e peixes para cinco mil pessoas e caminha sobre o mar até seus discípulos. No dia seguinte, ele ensina que é o 'pão da vida', causando escândalo em muitos que o ouvem, e vários discípulos o abandonam.

Explicação

A multiplicação dos pães, único milagre (além da ressurreição) registrado nos quatro evangelhos, revela a compaixão prática de Jesus e antecipa seu discurso sobre ser o verdadeiro pão que sustenta espiritualmente, em contraste com o maná que os antepassados comeram no deserto e ainda assim morreram. A linguagem forte de 'comer sua carne e beber seu sangue' (v.53-56) é simbólica, apontando para uma identificação profunda e vital com Cristo, mas escandalizou muitos ouvintes literais da época, levando-os a abandoná-lo. A resposta de Pedro ('para quem iremos? Tu tens as palavras da vida eterna', v.68) modela a fidelidade mesmo diante de ensinos difíceis de compreender. A aplicação hoje é que seguir a Jesus exige confiança mesmo quando seus ensinos desafiam nossa lógica inicial.

Curiosidades

  • A menção de 'duzentos dinheiros' (v.7) que Filipe calcula ser insuficiente para alimentar a multidão equivalia a cerca de 200 dias de salário de um trabalhador comum, mostrando a escala do desafio diante da multidão de milhares.
  • A frase 'eu sou' (v.20), dita por Jesus ao caminhar sobre as águas, ecoa a mesma expressão usada por Deus ao se revelar a Moisés em Êxodo 3:14, um padrão que se repete várias vezes no evangelho de João como afirmação velada de divindade.

Explicação versículo a versículo

  1. John 6:1O mar da Galileia também era chamado de mar de Tiberíades, nome que vinha da cidade que Herodes Antipas tinha construído ali perto em homenagem ao imperador romano Tibério.
  2. John 6:2A multidão segue Jesus principalmente atrás dos sinais de cura que ele fazia — um interesse mais ligado ao espetáculo do que a um entendimento mais profundo de quem ele era.
  3. John 6:3Jesus sobe ao monte e se senta com os discípulos, uma postura comum de quem vai ensinar — e é nesse cenário que a multidão vai encontrá-lo em seguida.
  4. John 6:4Essa é a segunda das três páscoas mencionadas no evangelho de João, um detalhe que ajuda a marcar o tempo do ministério de Jesus e que também liga simbolicamente esse milagre do pão à memória do povo saindo do Egito.
  5. John 6:5Jesus pergunta a Filipe de onde comprariam pão, provavelmente porque ele era da região, de Betsaida, e conheceria melhor os recursos locais disponíveis.
  6. John 6:6O narrador explica na hora que a pergunta era um teste: Jesus já sabia exatamente o que ia fazer, só queria ver a reação de Filipe diante do problema.
  7. John 6:7Um dinheiro era a moeda romana equivalente ao pagamento de um dia de trabalho comum. Duzentos dinheiros, então, era quase um ano de salário — Filipe está dizendo que nem gastando tudo isso dava para comprar pão suficiente para aquela multidão toda.
  8. John 6:8André, irmão de Simão Pedro, é quem se adianta com uma informação prática, mesmo sem saber ainda como ela seria útil.
  9. John 6:9Pão de cevada era o pão mais barato e comum entre os pobres, diferente do pão de trigo, mais caro; o detalhe mostra que a provisão inicial era pequena e simples, quase insignificante para tanta gente.
  10. John 6:10Cinco mil homens sentados, sem contar mulheres e crianças, dá uma ideia do tamanho real da multidão; a grama abundante no lugar também indica que era primavera, época da páscoa.
  11. John 6:11Jesus distribui o pão e o peixe através dos discípulos, e todos comem à vontade, sem restrição de quantidade — um detalhe que reforça o quanto a provisão foi generosa.
  12. John 6:12Depois de todos satisfeitos, Jesus pede para recolher os pedaços que sobraram, um cuidado para não desperdiçar nada, mesmo diante de tanta fartura.
  13. John 6:13Os doze cestos cheios de sobras, vindas de só cinco pães, mostram o tamanho do milagre: sobrou muito mais do que a quantidade original que tinham para começar.
  14. John 6:14A reação da multidão remete à expectativa de um profeta prometido em Deuteronômio, parecido com Moisés, que o povo esperava que viesse no futuro — eles veem esse sinal como prova de que Jesus é essa figura.
  15. John 6:15Jesus percebe que a multidão quer fazê-lo rei à força, provavelmente esperando um líder político que resolvesse os problemas do povo com poder miraculoso, e por isso se retira sozinho para o monte, recusando esse papel naquele momento.
  16. John 6:16Ao anoitecer, sem Jesus por perto, os discípulos decidem descer até o mar e seguir viagem sem ele.
  17. John 6:17Eles entram no barco rumo a Cafarnaum, já escurecendo, e o texto marca que Jesus ainda não tinha chegado até eles — um detalhe que prepara a cena seguinte, dele andando sobre a água.
  18. John 6:18Um vento forte começa a agitar o mar, criando a situação de perigo que serve de pano de fundo pro momento em que Jesus aparece andando sobre as águas.
  19. John 6:19Um estádio era uma medida de distância grega de pouco menos de 200 metros. Vinte e cinco a trinta estádios dá uns 5 a 6 quilômetros, a distância que os discípulos já tinham remado mar adentro quando viram Jesus andando sobre a água.
  20. John 6:20Jesus usa a mesma expressão 'eu sou' que aparece em outros pontos importantes do evangelho, aqui como forma simples de se identificar e acalmar o medo dos discípulos.
  21. John 6:21Assim que recebem Jesus no barco, o barco chega imediatamente à terra — um detalhe extra que o evangelho de João acrescenta e que não aparece do mesmo jeito nos outros evangelhos.
  22. John 6:22No dia seguinte, a multidão que ficou do outro lado percebe que só havia um barquinho ali, que os discípulos tinham partido sozinhos nele, e que Jesus não tinha embarcado com eles — um mistério sobre como ele sumiu.
  23. John 6:23Esse parêntese explica como a multidão consegue, no fim, ir atrás de Jesus: outros barcos vindos de Tiberíades chegam bem no lugar onde a multiplicação dos pães tinha acontecido.
  24. John 6:24Sem encontrar nem Jesus nem os discípulos ali, a multidão embarca nesses outros barcos e vai até Cafarnaum procurar por ele.
  25. John 6:25Ao encontrar Jesus do outro lado, a pergunta da multidão mostra a confusão genuína deles: como ele chegou ali sem ter usado nenhum barco visível?
  26. John 6:26Jesus responde de forma direta e um pouco dura: eles não o procuram por terem entendido o sinal do pão, e sim porque comeram e ficaram satisfeitos — expondo um interesse mais material do que espiritual.
  27. John 6:27'Selou' aqui é a imagem de um carimbo de autenticação: Deus Pai deu sua aprovação especial sobre Jesus, marcando-o como a fonte confiável desse alimento que não acaba, diferente da comida comum que se perde.
  28. John 6:28A multidão faz uma pergunta prática e voltada para ações religiosas: o que precisam fazer para realizar as obras que Deus espera deles?
  29. John 6:29Jesus redefine completamente a pergunta: a única obra que Deus realmente pede não é uma lista de tarefas religiosas, é simplesmente crer naquele que ele enviou.
  30. John 6:30Mesmo depois do milagre dos pães, a multidão ainda pede um sinal para poder crer — um pedido meio irônico, já que acabaram de presenciar exatamente esse tipo de prova.
  31. John 6:31Eles citam a história do maná no deserto, alimento que Deus deu ao povo através de Moisés durante o Êxodo, como forma de comparar: se Moisés deu pão do céu, o que Jesus vai oferecer de melhor?
  32. John 6:32Jesus corrige um detalhe importante: quem deu aquele pão no deserto não foi Moisés, foi Deus; e agora é o próprio Pai quem oferece um pão do céu ainda mais verdadeiro.
  33. John 6:33Define o que é esse pão de Deus: algo que desce do céu e dá vida ao mundo inteiro, não só a um povo específico como aconteceu com o maná.
  34. John 6:34A multidão pede esse pão de forma ainda literal, parecido com o pedido da mulher samaritana pela água viva, sem perceber ainda que Jesus está falando de si mesmo.
  35. John 6:35Essa é a primeira de várias vezes em que Jesus usa a expressão 'eu sou' seguida de uma imagem — pão, luz, porta, caminho, entre outras — ao longo desse evangelho. 'Eu sou', sozinho, também foi como Deus se apresentou a Moisés no livro do Êxodo, então a expressão carrega um peso maior do que uma simples apresentação.
  36. John 6:36Jesus lembra que, mesmo tendo visto ele com os próprios olhos, incluindo o milagre do pão, essas pessoas continuam sem crer de verdade.
  37. John 6:37Descreve uma promessa de acolhimento total: tudo que o Pai entrega a Jesus vem até ele, e quem vem não vai ser rejeitado de jeito nenhum.
  38. John 6:38Jesus explica o motivo de ter vindo do céu: não para seguir a própria vontade, mas para cumprir a vontade de quem o enviou, o Pai.
  39. John 6:39Detalha essa vontade do Pai: que nada do que foi confiado a Jesus se perca, e que tudo seja ressuscitado no último dia — uma ideia de segurança final para quem crê.
  40. John 6:40Repete a mesma promessa de forma mais direta: quem vê o Filho e crê nele ganha vida eterna, e será ressuscitado por Jesus no último dia.
  41. John 6:41Os judeus resmungam porque Jesus tinha acabado de se comparar ao pão que desceu do céu, uma afirmação que soava estranha vinda de alguém que conheciam desde criança.
  42. John 6:42Eles conheciam Jesus como filho de José, com pai e mãe identificáveis na comunidade, por isso acham incoerente ele dizer que desceu do céu — não conseguem conciliar a origem humana comum com essa afirmação.
  43. John 6:43Jesus pede que parem de resmungar entre si, sem tentar amenizar a afirmação anterior, apenas cortando a reclamação coletiva.
  44. John 6:44Explica que ninguém consegue vir até ele por conta própria: é preciso que o Pai o atraia primeiro — a iniciativa de crer, aqui, não depende só do esforço da pessoa.
  45. John 6:45Cita os profetas antigos, que diziam que todos seriam ensinados por Deus; quem realmente ouve e aprende com o Pai é quem acaba chegando até Jesus.
  46. John 6:46Esclarece que ninguém literalmente já viu o Pai, exceto aquele que vem de Deus — só Jesus teve esse contato direto, os outros conhecem o Pai por meio dele.
  47. John 6:47Repete de forma solene uma promessa que já apareceu antes no evangelho: quem crê em Jesus já tem vida eterna, sem precisar de mais nada.
  48. John 6:48Jesus repete a declaração central dessa parte do discurso, se identificando diretamente como o pão da vida.
  49. John 6:49Contrasta com o exemplo do maná: por mais que os antepassados tenham comido aquele pão do deserto, eles morreram do mesmo jeito — aquele alimento não dava vida permanente.
  50. John 6:50Diferente do maná, esse pão que desce do céu tem um efeito duradouro: quem come dele não morre, no sentido espiritual que Jesus vem desenvolvendo desde o início do discurso.
  51. John 6:51Jesus vai além da imagem do pão comum e liga isso diretamente à própria morte: a carne que ele vai entregar pela vida do mundo é o próprio corpo dele na cruz.
  52. John 6:52A fala sobre comer sua carne choca os ouvintes, que discutem entre si sem entender: para eles soa como um convite literal a algo impossível e até repugnante.
  53. John 6:53Falar em comer carne e beber sangue soava chocante para quem ouvia, ainda mais porque a lei judaica proibia expressamente consumir sangue de qualquer animal. É por isso que a plateia reage com tanta estranheza logo depois — a imagem é forte de propósito, para forçar as pessoas a decidir se aceitavam ou não o que ele estava dizendo, mesmo sem entender tudo.
  54. John 6:54Repete a promessa de vida eterna e ressurreição, agora ligada especificamente a essa imagem de comer a carne e beber o sangue de Jesus.
  55. John 6:55Jesus insiste que não é uma metáfora vazia: para ele, sua carne e seu sangue são comida e bebida verdadeiras, no sentido de serem essenciais para essa vida que ele oferece.
  56. John 6:56Descreve uma relação de permanência mútua: quem participa dessa 'comida' fica unido a Jesus, e Jesus permanece nessa pessoa também.
  57. John 6:57Compara a relação de Jesus com o Pai à relação que as pessoas podem ter com ele: assim como Jesus vive por causa do Pai que o enviou, quem se alimenta dele também passa a viver por causa dele.
  58. John 6:58Fecha essa parte do discurso repetindo o contraste com o maná: aquele pão antigo não impediu a morte de ninguém, mas esse pão dado por Jesus garante vida que não acaba.
  59. John 6:59O narrador esclarece o cenário: todo esse discurso sobre o pão da vida foi dito dentro de uma sinagoga, ensinando publicamente na cidade de Cafarnaum.
  60. John 6:60Até discípulos que seguiam Jesus, não só a multidão em geral, reconhecem que esse discurso é difícil de aceitar, chegando a perguntar quem consegue ouvir aquilo.
  61. John 6:61Jesus percebe sozinho, sem que ninguém precise contar, que os discípulos estavam resmungando, e pergunta diretamente se aquilo os ofende.
  62. John 6:62Jesus sugere que, se acham essa fala difícil, vão achar ainda mais impressionante quando virem o Filho do homem subir de volta para onde estava antes — uma referência à sua ascensão futura, depois da ressurreição.
  63. John 6:63Jesus esclarece que a fala sobre comer carne não devia ser entendida de forma literal e material: o que importa é o espírito, porque as palavras dele carregam vida, não a carne em si.
  64. John 6:64O narrador comenta que Jesus já sabia, desde o começo, quem entre eles não acreditava de verdade, e quem seria o responsável por entregá-lo mais tarde — uma referência antecipada a Judas.
  65. John 6:65Jesus repete a ideia de que ninguém vem até ele por esforço próprio, precisa ser algo concedido pelo Pai — o mesmo ponto do versículo 44, reforçado depois da reação negativa da multidão.
  66. John 6:66Esse é o momento em que boa parte dos que seguiam Jesus como discípulos desiste e para de acompanhá-lo, por causa da dificuldade desse discurso sobre o pão da vida.
  67. John 6:67Diante da debandada geral, Jesus se volta para o grupo mais próximo, os doze, e pergunta diretamente se eles também querem ir embora.
  68. John 6:68Simão Pedro responde com uma pergunta retórica que virou famosa: mesmo sem entender tudo, ele reconhece que não há para onde ir, porque só Jesus tem palavras que dão vida eterna.
  69. John 6:69Pedro declara, em nome do grupo, uma fé que vai além do discurso difícil que acabaram de ouvir: eles já creem e reconhecem Jesus como o Cristo, o Filho de Deus.
  70. John 6:70Jesus responde de um jeito surpreendente, lembrando que escolheu os doze pessoalmente, mas revela que um deles é comparável a um diabo — uma alusão à traição que ainda vai acontecer.
  71. John 6:71O narrador esclarece de imediato de quem Jesus estava falando: Judas Iscariotes, filho de Simão, que sendo um dos doze escolhidos, seria o responsável por entregá-lo mais tarde.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.