✝
← Bíblia
ARCBLIVREKJVVBL

John 20

KJV · Capítulo 20/21

1The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.

2Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.

3Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.

4So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.

5And he stooping down, and looking in, saw the linen clothes lying; yet went he not in.

6Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie,

7And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.

8Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed.

9For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.

10Then the disciples went away again unto their own home.

11But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre,

12And seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain.

13And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.

14And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.

15Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.

16Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.

17Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God.

18Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had spoken these things unto her.

19Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.

20And when he had so said, he shewed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord.

21Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.

22And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost:

23Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained.

24But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.

25The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe.

26And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you.

27Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing.

28And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.

29Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.

30And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:

31But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Maria Madalena encontra o túmulo vazio e avisa Pedro e João, que confirmam a ressurreição. Jesus aparece a Maria, depois aos discípulos reunidos, e uma semana depois a Tomé, que duvidava, confirmando pessoalmente sua ressurreição física.

Explicação

A corrida de Pedro e João ao túmulo, com detalhes precisos sobre a posição dos lençóis (v.6-7), sugere o relato de uma testemunha ocular que se lembra vividamente da cena. O encontro de Jesus com Maria Madalena, que inicialmente o confunde com o jardineiro, só se resolve quando ele a chama pelo nome — um retrato pessoal e íntimo do relacionamento entre Cristo e seus seguidores. A dúvida de Tomé, que exigia prova física antes de crer, é atendida por Jesus com paciência, mas ele também elogia a fé de quem viria a crer sem ver (v.29), uma bênção que se estende a todos os leitores futuros do evangelho. A aplicação prática hoje é que dúvidas sinceras podem ser trazidas a Jesus, que responde com paciência, mas a fé que não depende de evidências visuais é especialmente abençoada.

Curiosidades

  • A declaração de Tomé, 'Senhor meu e Deus meu!' (v.28), é uma das afirmações mais diretas e explícitas de toda a Bíblia sobre a divindade de Jesus, feita justamente pelo discípulo mais cético do grupo.
  • O gesto de Jesus de soprar sobre os discípulos dizendo 'recebei o Espírito Santo' (v.22) ecoa deliberadamente Gênesis 2:7, onde Deus sopra o fôlego de vida no primeiro homem, sugerindo uma nova criação espiritual através da ressurreição.

Explicação versículo a versículo

  1. John 20:1No primeiro dia da semana, o domingo, Maria Madalena vai ao túmulo ainda de madrugada e encontra a pedra já removida — o início do relato da ressurreição.
  2. John 20:2A primeira suposição de Maria não é ressurreição, é roubo: ela corre achando que alguém levou o corpo de Jesus para outro lugar.
  3. John 20:3Diante dessa notícia alarmante, Pedro e o outro discípulo saem correndo imediatamente para conferir com os próprios olhos.
  4. John 20:4O outro discípulo, provavelmente mais jovem ou mais rápido, chega primeiro que Pedro, embora isso não diminua a importância de Pedro no que acontece a seguir.
  5. John 20:5Ele se abaixa, vê os lençóis largados ali, mas por algum motivo de respeito ou hesitação, não entra logo no túmulo.
  6. John 20:6Pedro chega em seguida e, sem hesitar, entra direto no túmulo, vendo os mesmos lençóis largados.
  7. John 20:7O lenço que cobria a cabeça de Jesus está dobrado à parte, separado dos outros panos — um detalhe que sugere uma cena organizada, bem diferente do que se esperaria de um roubo apressado de corpo.
  8. John 20:8Só então o outro discípulo, que tinha chegado primeiro, também entra no túmulo, vê a cena e chega a algum tipo de fé, mesmo sem entender ainda o que realmente aconteceu.
  9. John 20:9O narrador esclarece que essa fé inicial não vinha ainda de um entendimento pleno das Escrituras sobre a ressurreição — era mais o reconhecimento de que algo extraordinário tinha acontecido ali.
  10. John 20:10Depois de conferir a cena, os dois discípulos voltam para casa, deixando Maria sozinha do lado de fora do túmulo para o que vem a seguir.
  11. John 20:11Maria permanece chorando perto do túmulo depois que os discípulos já foram embora, e se abaixa para olhar de novo lá dentro.
  12. John 20:12Ela vê dois anjos vestidos de branco, sentados exatamente onde o corpo de Jesus tinha sido colocado, um na cabeceira e outro aos pés — emoldurando o espaço vazio.
  13. John 20:13Os anjos perguntam por que ela chora, e Maria repete a mesma suposição de antes, achando que ainda não sabe onde levaram o corpo — sinal de que ainda não compreende o que aconteceu.
  14. John 20:14Ao se virar, Maria vê Jesus ali mesmo, mas não o reconhece de imediato — um padrão que se repete em outros relatos de aparições depois da ressurreição.
  15. John 20:15Achando que é o jardineiro, ela pede informação sobre onde o corpo foi colocado, ainda sem perceber que está falando com o próprio Jesus vivo.
  16. John 20:16'Raboni' é uma forma ainda mais respeitosa e carinhosa de mestre, em aramaico, próxima da palavra rabi que aparece em outros pontos do evangelho. O jeito que Maria reconhece Jesus não é vendo o rosto dele de cara, é ao ouvir ele chamar o nome dela.
  17. John 20:17Essa frase também pode ser traduzida de um jeito mais próximo de não me detenhas, o que gera bastante discussão sobre o sentido exato em grego. Uma leitura comum é que Jesus está pedindo para Maria não ficar ali se prendendo a ele, porque ainda precisava completar algo antes de já poder ser abraçado com tranquilidade.
  18. John 20:18Maria se torna a primeira pessoa a anunciar a ressurreição aos discípulos — um detalhe notável, já que na época o testemunho de mulheres tinha pouco peso legal e social.
  19. John 20:19Mesmo com as portas trancadas por medo, Jesus aparece no meio dos discípulos naquela mesma noite, mostrando que seu corpo ressuscitado não era limitado por barreiras físicas comuns.
  20. John 20:20Jesus mostra as marcas nas mãos e no lado como prova concreta de que é realmente ele, o mesmo que foi crucificado — e essa confirmação traz alegria imediata aos discípulos.
  21. John 20:21Jesus repete a saudação de paz e faz uma declaração importante: assim como o Pai o enviou, ele agora envia os discípulos — o início formal da missão deles.
  22. John 20:22O gesto de soprar sobre alguém remete a uma imagem bem antiga, do livro de Gênesis, em que Deus sopra fôlego de vida no primeiro ser humano. Jesus repetir esse gesto simbólico com os discípulos é uma forma de ligar esse momento a uma espécie de recomeço.
  23. John 20:23Concede aos discípulos uma autoridade ligada ao anúncio do perdão, conectada ao dom do Espírito Santo que acabou de receber no versículo anterior.
  24. John 20:24Tomé, também chamado Dídimo (tradução grega do apelido que significa gêmeo, o mesmo detalhe explicado antes no capítulo 11), não estava presente nessa primeira aparição de Jesus.
  25. John 20:25Tomé não está pedindo uma prova qualquer: ele quer ver e tocar exatamente as marcas dos pregos usados na crucificação e o ferimento causado pela lança mencionado no capítulo anterior. É esse pedido bem específico e físico que dá nome ao apelido que ele carrega até hoje.
  26. John 20:26Oito dias depois, com Tomé já presente dessa vez, Jesus aparece de novo do mesmo jeito, atravessando portas fechadas, especificamente para lidar com a dúvida dele.
  27. John 20:27Jesus se dirige direto às condições que Tomé tinha colocado antes para acreditar, oferecendo a prova física exata que ele tinha pedido.
  28. John 20:28A resposta de Tomé é uma das declarações mais fortes de todo o evangelho sobre a divindade de Jesus, saindo da dúvida direto para o reconhecimento mais alto possível.
  29. John 20:29Essa frase muda o foco de Tomé, que tinha visto Jesus pessoalmente, para os futuros leitores do evangelho, que não teriam essa chance. É praticamente o texto se dirigindo direto a quem só vai conhecer essa história por meio da leitura, sem ter visto nada com os próprios olhos.
  30. John 20:30O narrador admite que esse livro não é um registro completo: Jesus fez muitos outros sinais diante dos discípulos que não foram incluídos aqui.
  31. John 20:31Declara diretamente o propósito do evangelho inteiro: escrever para que os leitores creiam que Jesus é o Cristo, o Filho de Deus, e tenham vida através dessa fé — funcionando quase como a conclusão original do livro, antes do capítulo final.

Capítulos

123456789101112131415161718192021

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.

App StoreGoogle Play