Lamentações 1

ARC · Capítulo 1/5

1Como assim solitaria está assentada aquella cidade, d'antes tão populosa! tornou-se como viuva; a que foi grande entre as nações, como a princeza entre as provincias, tornou-se tributaria!

2Continuamente chora de noite, e as suas lagrimas estão correndo pelas suas faces; não tem quem a console entre todos os seus amadores: todos os seus amigos se houveram aleivosamente com ella, se lhe tornaram inimigos.

3Judah passou em captiveiro por causa da afflicção, e por causa da grandeza da sua servidão: ella habita entre as nações, não acha descanço: todos os seus perseguidores a alcançam entre as angustias.

4Os caminhos de Sião pranteam, porque não ha quem venha á solemnidade; todas as suas portas estão assoladas; os seus sacerdotes suspiram: as suas virgens estão tristes, e ella mesma tem amargura.

5Os seus adversarios se lhe fizeram cabeça, os seus inimigos prosperam; porque o Senhor a entristeceu, por causa da multidão das suas prevaricações: os seus filhinhos vão em captiveiro adiante do adversario.

6E da filha de Sião foi-se toda a sua gloria: os seus principes ficaram sendo como veados que não acham pasto e caminham sem força adiante do perseguidor.

7Lembrou-se Jerusalem nos dias da sua afflicção, e das suas rebelliões, de todas as suas mais queridas coisas, que tivera dos tempos antigos: quando cahia o seu povo na mão do adversario, e ella não tinha quem a soccorresse, os adversarios a viram, e fizeram escarneo dos seus sabbados.

8Jerusalem gravemente peccou, por isso se fez instavel: todos os que a honravam, a desprezaram, porque viram a sua nudez; ella tambem suspirou e se voltou para traz.

9A sua immundicia está nas suas fraldas, nunca se lembrou do seu fim: por isso foi pasmosamente abatida, não tem consolador; vê, Senhor, a minha afflicção, porque o inimigo se engrandece.

10Estendeu o adversario a sua mão a todas as coisas mais preciosas d'ella; pois já viu ter entrado no seu sanctuario as nações ácerca das quaes mandaste que não entrassem na tua congregação.

11Todo o seu povo anda suspirando, buscando o pão, deram as suas coisas mais preciosas a troco de mantimento para refrescarem a alma: vê, Senhor, e contempla, que sou desprezivel.

12Porventura não vos toca a todos os que passaes pelo caminho? attendei, e vêde, se ha dôr como a minha dôr, que se me fez a mim, com que me entristeceu o Senhor, no dia do furor da sua ira

13Desde o alto enviou um fogo em meus ossos, o qual se assenhoreou: estendeu uma rede aos meus pés, fez-me voltar para traz, fez-me assolada e enferma todo o dia.

14Já o jugo das minhas prevaricações está atado pela sua mão, estão entretecidas, subiram sobre o meu pescoço, prostrou a minha força: entregou-me o Senhor nas mãos dos inimigos, não posso levantar-me.

15O Senhor atropellou todos os meus valentes no meio de mim; apregoou contra mim um ajuntamento, para quebrantar os meus mancebos: o Senhor pisou como n'um lagar a virgem filha de Judah.

16Por estas coisas eu ando chorando, e o meu olho, o meu olho se desfaz em aguas; porque se alongou de mim o consolador que devia restaurar a minha alma: os meus filhos estão assolados, porque prevaleceu o inimigo.

17Estende Sião as suas mãos, não ha quem a console: mandou o Senhor ácerca de Jacob que lhe fossem inimigos os que estão em redor d'elle; Jerusalem é como uma mulher immunda.

18Justo é o Senhor, pois me rebellei contra a sua bocca: ouvi, pois, todos os povos, e vêde a minha dôr; as minhas virgens e os meus mancebos se foram para o captiveiro.

19Chamei os meus amadores, porém elles me enganaram: os meus sacerdotes e os meus anciãos expiraram na cidade; porque buscavam para si mantimento, para refrescarem a sua alma.

20Olha, Senhor, porque estou angustiada; turbadas estão as minhas entranhas, o meu coração está transtornado no meio de mim, porque gravemente me rebellei: de fóra me desfilhou a espada, de dentro está a morte

21Bem ouvem que eu suspiro, porém não tenho quem me console: todos os meus inimigos que ouviram o meu mal folgam, porque tu o fizeste: trazendo tu o dia que apregoaste, então serão como eu.

22Venha todo o seu mal diante de ti, e faze-lhes como me fizeste a mim por causa de todas as minhas prevaricações; porque os meus suspiros são muitos, e o meu coração está desfallecido.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Jerusalém é retratada como uma viúva solitária, antes cheia de gente e agora abandonada por seus amigos e aliados. A cidade chora por seus pecados, reconhecendo que o sofrimento veio como consequência de suas próprias prevaricações contra Deus.

Explicação

Este poema foi escrito logo após a destruição de Jerusalém pelos babilônios em 586 a.C., quando o templo foi incendiado e grande parte do povo foi levado ao exílio. A tradição judaica e cristã atribui a autoria a Jeremias, que testemunhou pessoalmente essa tragédia. A imagem de uma cidade personificada como mulher — antes 'princesa' entre as nações, agora 'tributária' e sozinha — era uma forma poética comum no Oriente Antigo para lamentar a queda de grandes cidades. O texto é honesto ao admitir que o desastre não foi acaso nem injustiça de Deus, mas consequência direta da infidelidade do povo. A aplicação prática hoje é que lamentar perdas abertamente diante de Deus, sem esconder a dor, é uma forma legítima e saudável de lidar com o sofrimento.

Curiosidades

  • Lamentações é um dos poucos livros da Bíblia estruturado como acróstico: cada capítulo (exceto o quinto) segue a ordem do alfabeto hebraico, com cada estrofe começando por uma letra sucessiva — um recurso usado para expressar que a dor era 'completa, de A a Z'.
  • A tradição judaica lê Lamentações anualmente no dia de Tisha B'Av, data de jejum que relembra a destruição do primeiro e do segundo templo de Jerusalém, mostrando como esse texto ainda molda práticas religiosas mais de 2.500 anos depois.

Explicação versículo a versículo

  1. Lamentações 1:1Este capítulo, como os dois seguintes e o quarto, é um poema acróstico: cada estrofe começa, no hebraico original, com uma letra diferente do alfabeto, em ordem, de alef a tau, do começo ao fim. Percorrer cada letra é quase dizer que a dor cobre tudo, de A a Z. A cidade, antes cheia de gente, é comparada a uma viúva sozinha, imagem de perda de status e proteção.
  2. Lamentações 1:2A cidade chora sozinha à noite porque os antigos aliados ('amadores') - provavelmente Egito e outras nações que Judá buscou como proteção - viraram inimigos assim que ela caiu, mostrando que essas alianças nunca foram confiáveis.
  3. Lamentações 1:3Judá é descrita exilada por causa da opressão sofrida, sem descanso nem entre as nações estrangeiras - perseguida mesmo longe de casa, presa entre angústias em todo lugar.
  4. Lamentações 1:4Os caminhos de Sião são descritos quase como pessoas de luto - ninguém mais sobe a Jerusalém para as festas religiosas de peregrinação, porque a cidade está destruída e o templo, arrasado. É uma forma poética de mostrar o silêncio onde antes havia multidão.
  5. Lamentações 1:5Os inimigos de Jerusalém agora prosperam por cima dela, porque foi o próprio Senhor quem trouxe essa aflição por causa dos muitos pecados acumulados - as crianças levadas cativas na frente do inimigo é a imagem mais dolorosa.
  6. Lamentações 1:6A 'filha de Sião' perdeu toda a beleza que tinha; seus líderes fogem como cervos sem força e sem pasto, perseguidos sem conseguir resistir - uma imagem de fraqueza total onde antes havia poder.
  7. Lamentações 1:7No meio da aflição, Jerusalém lembra dos tesouros e da vida boa de tempos antigos, enquanto os inimigos zombam até dos sábados, o dia sagrado de descanso que a cidade não conseguia mais guardar em paz.
  8. Lamentações 1:8Reconhece o pecado como causa direta da queda: a cidade, antes honrada, agora é desprezada porque sua 'nudez' (vergonha e fraqueza) ficou exposta - ela mesma se afasta, envergonhada.
  9. Lamentações 1:9A imagem da impureza nas próprias roupas é chocante e física - descreve um povo que nunca pensou nas consequências futuras, e por isso caiu sem ninguém para consolar; o clamor a Deus surge no meio dessa constatação.
  10. Lamentações 1:10O pior sinal de profanação: estrangeiros entraram até no santuário mais sagrado do templo, um lugar que a lei proibia expressamente para gente de fora das nações permitidas.
  11. Lamentações 1:11Descreve fome real durante o cerco: o povo trocava objetos preciosos por comida só para sobreviver, e o clamor final pede que Deus veja o quanto a cidade se tornou desprezível.
  12. Lamentações 1:12A pergunta se a dor não toca a quem passa de longe é o grito central do poema, dirigido a quem passa sem se importar. Um apelo para que estranhos parem e reconheçam o tamanho da dor, quase como pedir que o mundo pare por um instante.
  13. Lamentações 1:13Usa imagens físicas de sofrimento - fogo nos ossos, rede nos pés - para descrever como Deus mesmo trouxe a ruína, deixando a cidade fraca e doente o dia inteiro.
  14. Lamentações 1:14Compara os pecados acumulados a um jugo pesado amarrado ao pescoço, tecido com cuidado e colocado ali pela própria mão de Deus - a força da cidade esgotada por completo.
  15. Lamentações 1:15Descreve Deus rejeitando os melhores guerreiros de Jerusalém e convocando um exército contra a cidade; a imagem do lagar de uvas pisadas representa a violência esmagadora sofrida pela 'virgem filha de Judá'.
  16. Lamentações 1:16O choro contínuo vem da falta de qualquer consolador por perto - os filhos da cidade estão arrasados porque o inimigo, no fim das contas, teve mais força.
  17. Lamentações 1:17Sião estende as mãos pedindo ajuda, mas ninguém aparece; o próprio Deus tinha decretado que os vizinhos de Jacó se tornassem inimigos, e Jerusalém é comparada a uma mulher impura, rejeitada por todos.
  18. Lamentações 1:18Mesmo no meio da dor, há um reconhecimento de justiça: 'justo é o Senhor', porque a rebelião contra ele foi real - e o convite é para todos os povos verem de perto a dor dos jovens levados ao cativeiro.
  19. Lamentações 1:19Os antigos aliados ('amadores') enganaram a cidade quando ela mais precisava, e até os líderes religiosos morreram em Jerusalém enquanto tentavam desesperadamente conseguir comida.
  20. Lamentações 1:20A imagem da espada por fora e da morte por dentro resume a experiência do cerco: quem tentava sair da cidade morria pela espada dos babilônios lá fora, e quem ficava dentro enfrentava fome e doença. Não havia lado seguro.
  21. Lamentações 1:21Reconhece que os inimigos souberam do sofrimento e se alegraram com ele, já que foi o próprio Deus quem trouxe o dia anunciado de julgamento - e pede que, no fim, os inimigos também sofram o mesmo destino.
  22. Lamentações 1:22Fecha o capítulo com um pedido direto de que o mal dos inimigos também chegue diante de Deus, do mesmo jeito que o mal de Jerusalém chegou - um clamor por justiça equivalente, terminando com o coração 'desfalecido' de tanto suspirar.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.