Versículo
João 1:1 — No princípio era a Palavra, e a Palavra estava junto de Deus, e a…
“No princípio era a Palavra, e a Palavra estava junto de Deus, e a Palavra era Deus.”
Bíblia narrada grátis · iPhone e Android · Conheça a Bíblia narrada
Imagem para compartilhar
Salve a imagem e mande para quem precisa ler isto hoje.
Leia no contexto
Os versículos ao redor de João 1:1.
1No princípio era a Palavra, e a Palavra estava junto de Deus, e a Palavra era Deus.
2Esta estava no princípio junto de Deus.
3Por esta foram feitas todas as coisas, e sem ela não se fez coisa nenhuma do que foi feito.
Explicação do versículo
'Verbo' é a tradução antiga da palavra grega logos, que os filósofos gregos já usavam para falar da razão ou do plano por trás de tudo que existe — não tem nada a ver com o verbo da gramática. João pega esse termo conhecido do público grego e diz que esse Verbo sempre existiu junto com Deus, antes de qualquer outra coisa. É por isso que a tradução ficou com essa palavra que hoje soa estranha em português.
Do estudo de João 1 no Bíblia em Histórias.
João 1:1 em outras versões
O mesmo versículo em 4 versões da Bíblia que temos no site.
- ARC · Almeida 1911
No principio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus.
Ler o capítulo nesta versão → - BLIVRE · Bíblia Livre
No princípio era a Palavra, e a Palavra estava junto de Deus, e a Palavra era Deus.
Ler o capítulo nesta versão → - KJV · King JamesEnglish
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Ler o capítulo nesta versão → - VBL · Versión Biblia LibreEspañol
En el principio, la Palabra ya existía. La Palabra estaba con Dios, y la Palabra era Dios.
Ler o capítulo nesta versão →
Em outros idiomas: English (John 1:1) · Español (Juan 1:1)
Leve esta palavra no bolso
A Bíblia completa, narrada em áudio, com histórias em vídeo e devocional diário. Grátis no iPhone e no Android.
Baixar grátis