Versículo
Juan 1:1 — En el principio, la Palabra ya existía. La Palabra estaba con Dios, y…
“En el principio, la Palabra ya existía. La Palabra estaba con Dios, y la Palabra era Dios.”
Biblia narrada gratis · iPhone y Android · Conoce la Biblia narrada
Imagen para compartir
Guarda la imagen y envíala a quien necesita leer esto hoy.
Léelo en contexto
Los versículos alrededor de Juan 1:1.
1En el principio, la Palabra ya existía. La Palabra estaba con Dios, y la Palabra era Dios.
2En el principio, Jesús —quien era la palabra— estaba con Dios.
3Todo llegó a existir por medio de él; y sin él nada llegó a existir.
Explicación del versículo
«Verbo» es la traducción antigua de la palabra griega logos, que los filósofos griegos ya usaban para hablar de la razón o el plan detrás de todo lo que existe — no tiene nada que ver con el verbo de la gramática. Juan toma ese término conocido por el público griego y dice que ese Verbo siempre existió junto a Dios, antes de cualquier otra cosa. Por eso la traducción se quedó con esa palabra que hoy suena rara en español.
Del estudio de Juan 1 en Biblia en Historias.
Juan 1:1 en otras versiones
El mismo versículo en las 4 versiones de la Biblia que tenemos en el sitio.
- VBL · Versión Biblia Libre
En el principio, la Palabra ya existía. La Palabra estaba con Dios, y la Palabra era Dios.
Leer el capítulo en esta versión → - ARC · Almeida 1911Português
No principio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus.
Leer el capítulo en esta versión → - BLIVRE · Bíblia LivrePortuguês
No princípio era a Palavra, e a Palavra estava junto de Deus, e a Palavra era Deus.
Leer el capítulo en esta versión → - KJV · King JamesEnglish
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Leer el capítulo en esta versión →
En otros idiomas: Português (João 1:1) · English (John 1:1)
Lleva esta palabra en el bolsillo
La Biblia completa, narrada en audio, con historias en video y devocional diario. Gratis en iPhone y Android.
Descargar gratis