Versículo
Isaías 43:2 — Quando passares pelas águas, estarei contigo; e [ao passares] pelos…
“Quando passares pelas águas, estarei contigo; e [ao passares] pelos rios, eles não te submergirão; quando passares pelo fogo, não te queimarás, nem a chamas arderão em ti.”
Bíblia narrada grátis · iPhone e Android · Conheça a Bíblia narrada
Imagem para compartilhar
Salve a imagem e mande para quem precisa ler isto hoje.
Leia no contexto
Os versículos ao redor de Isaías 43:2.
1Porém agora assim diz o SENHOR, o teu Criador, ó Jacó, e o teu Formador, ó Israel: Não temas, porque eu te resgatei; chamei a ti por teu nome; tu és meu.
2Quando passares pelas águas, estarei contigo; e [ao passares] pelos rios, eles não te submergirão; quando passares pelo fogo, não te queimarás, nem a chamas arderão em ti.
3Porque eu sou o SENHOR teu Deus, o Santo de Israel, teu Salvador; dei ao Egito, a Cuxe, e a Seba como teu resgate, em teu lugar.
4Visto que foste precioso em meus olhos, [assim] foste glorificado, e eu te amei; por isso dei homens em troca de ti, e povos em troca de tua alma.
Explicação do versículo
Passar pelas águas e pelo fogo sem se afogar ou queimar não é sobre elementos literais: é linguagem de proteção total em qualquer situação extrema, ecoando a travessia do mar Vermelho que o povo já conhecia da própria história.
Do estudo de Isaías 43 no Bíblia em Histórias.
Isaías 43:2 em outras versões
O mesmo versículo em 4 versões da Bíblia que temos no site.
- ARC · Almeida 1911
Quando passares pelas aguas estarei comtigo, e quando pelos rios, não te submergirão: quando passares pelo fogo, não te queimarás, nem a chamma arderá em ti.
Ler o capítulo nesta versão → - BLIVRE · Bíblia Livre
Quando passares pelas águas, estarei contigo; e [ao passares] pelos rios, eles não te submergirão; quando passares pelo fogo, não te queimarás, nem a chamas arderão em ti.
Ler o capítulo nesta versão → - KJV · King JamesEnglish
When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.
Ler o capítulo nesta versão → - VBL · Versión Biblia LibreEspañol
Cuando camines por las aguas, yo estaré contigo; y cuando atravieses los ríos, no se desbordarán sobre ti. Cuando camines por el fuego, no te quemarás; las llamas no te prenderán.
Ler o capítulo nesta versão →
Em outros idiomas: English (Isaiah 43:2) · Español (Isaías 43:2)
Mais versículos sobre provações e dificuldades
- Tiago 1:2Meus irmãos, tende grande gozo quando cairdes em varias tentações:
- Tiago 1:3Sabendo que a prova da vossa fé obra a paciencia:
- 1 Pedro 5:10Ora o Deus de toda a graça, que em Christo Jesus nos chamou á sua eterna gloria, depois de haverdes padecido…
- Romanos 5:3E não sómente isto, mas tambem nos gloriamos nas tribulações; sabendo que a tribulação produz a paciencia,
Leve esta palavra no bolso
A Bíblia completa, narrada em áudio, com histórias em vídeo e devocional diário. Grátis no iPhone e no Android.
Baixar grátis