Versículo
Isaías 43:2 — Cuando camines por las aguas, yo estaré contigo; y cuando atravieses…
“Cuando camines por las aguas, yo estaré contigo; y cuando atravieses los ríos, no se desbordarán sobre ti. Cuando camines por el fuego, no te quemarás; las llamas no te prenderán.”
Biblia narrada gratis · iPhone y Android · Conoce la Biblia narrada
Imagen para compartir
Guarda la imagen y envíala a quien necesita leer esto hoy.
Léelo en contexto
Los versículos alrededor de Isaías 43:2.
1Pero ahora esto es lo que el Señor dice a Jacob, el que te creó; a Israel, el que te formó: “¡No tengas miedo! Yo te he salvado. Te he llamado por tu nombre; eres mío.
2Cuando camines por las aguas, yo estaré contigo; y cuando atravieses los ríos, no se desbordarán sobre ti. Cuando camines por el fuego, no te quemarás; las llamas no te prenderán.
3Porque yo soy el Señor, tu Dios, el Santo de Israel, tu Salvador. Entregué Egipto para pagar tu libertad; cambié Etiopía y Seba por ti.
4Porque ustedes son tan valiosos para mí, porque los honro y porque los amo, doy pueblos a cambio de ustedes, naciones a cambio de sus vidas.
Explicación del versículo
Pasar por las aguas y por el fuego sin ahogarse ni quemarse no habla de elementos literales: es un lenguaje de protección total en cualquier situación extrema, que hace eco de la travesía del mar Rojo que el pueblo ya conocía de su propia historia.
Del estudio de Isaías 43 en Biblia en Historias.
Isaías 43:2 en otras versiones
El mismo versículo en las 4 versiones de la Biblia que tenemos en el sitio.
- VBL · Versión Biblia Libre
Cuando camines por las aguas, yo estaré contigo; y cuando atravieses los ríos, no se desbordarán sobre ti. Cuando camines por el fuego, no te quemarás; las llamas no te prenderán.
Leer el capítulo en esta versión → - ARC · Almeida 1911Português
Quando passares pelas aguas estarei comtigo, e quando pelos rios, não te submergirão: quando passares pelo fogo, não te queimarás, nem a chamma arderá em ti.
Leer el capítulo en esta versión → - BLIVRE · Bíblia LivrePortuguês
Quando passares pelas águas, estarei contigo; e [ao passares] pelos rios, eles não te submergirão; quando passares pelo fogo, não te queimarás, nem a chamas arderão em ti.
Leer el capítulo en esta versión → - KJV · King JamesEnglish
When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.
Leer el capítulo en esta versión →
En otros idiomas: Português (Isaías 43:2) · English (Isaiah 43:2)
Más versículos sobre pruebas y dificultades
- Santiago 1:2Amigos míos, elijan estar felices aun cuando se atraviesen todo tipo de problemas en su camino,
- Santiago 1:3porque ustedes saben que la paciencia surge al enfrentar desafíos en cuanto a su fe en Dios.
- 1 Pedro 5:10Pero después de que hayan sufrido un poco, el Dios de toda gracia, que los llamó a su gloria eterna en…
- Romanos 5:3No solo esto, sino que mantenemos la confianza cuando vienen los problemas, porque sabemos que experimentar…
Lleva esta palabra en el bolsillo
La Biblia completa, narrada en audio, con historias en video y devocional diario. Gratis en iPhone y Android.
Descargar gratis