Versículo
Filemom 1:16 — Não mais como a um servo, mas sim mais que um servo, [como] a um…
“Não mais como a um servo, mas sim mais que um servo, [como] a um amado irmão, especialmente para mim, e muito mais de ti, tanto na carne como no Senhor.”
Bíblia narrada grátis · iPhone e Android · Conheça a Bíblia narrada
Imagem para compartilhar
Salve a imagem e mande para quem precisa ler isto hoje.
Leia no contexto
Os versículos ao redor de Filemom 1:16.
14Mas eu nada quis fazer sem tua opinião, para que tua bondade não fosse como que por obrigação, mas sim de livre vontade.
15Porque talvez por isso que ele tenha se separado [de ti] por algum tempo, para que tu o recebesses de volta para sempre.
16Não mais como a um servo, mas sim mais que um servo, [como] a um amado irmão, especialmente para mim, e muito mais de ti, tanto na carne como no Senhor.
17Portanto, se tu me tens como companheiro, [então] recebe-o como a mim.
18E se ele te fez algum dano, ou te deve [alguma coisa] ,põe [isto] na minha conta.
Explicação do versículo
Este é o coração do pedido de Paulo: ele não está pedindo simplesmente que Filemom perdoe o escravo fugitivo e o receba de volta sem punição, mas que mude completamente a relação entre os dois, tratando Onésimo como um irmão de fé, não apenas como propriedade. Paulo nunca ataca diretamente a instituição da escravidão romana, comum e legal na época, mas pede uma mudança concreta de tratamento dentro dela, sem fazer disso uma bandeira geral contra o sistema.
Do estudo de Filemom 1 no Bíblia em Histórias.
Filemom 1:16 em outras versões
O mesmo versículo em 4 versões da Bíblia que temos no site.
- ARC · Almeida 1911
Não já como servo, antes, mais do que servo, como irmão amado, particularmente de mim: e quanto mais de ti, assim na carne como no Senhor?
Ler o capítulo nesta versão → - BLIVRE · Bíblia Livre
Não mais como a um servo, mas sim mais que um servo, [como] a um amado irmão, especialmente para mim, e muito mais de ti, tanto na carne como no Senhor.
Ler o capítulo nesta versão → - KJV · King JamesEnglish
Not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more unto thee, both in the flesh, and in the Lord?
Ler o capítulo nesta versão → - VBL · Versión Biblia LibreEspañol
Ya no es más un siervo, porque es más que un siervo. Es un hermano especialmente amado, principalmente para mí, e incluso más para ustedes, tanto como persona y también como hermano creyente en el Señor.
Ler o capítulo nesta versão →
Em outros idiomas: English (Philemon 1:16) · Español (Filemón 1:16)
Leve esta palavra no bolso
A Bíblia completa, narrada em áudio, com histórias em vídeo e devocional diário. Grátis no iPhone e no Android.
Baixar grátis