1¡Tengan cuidado! Viene el día—ardiente como un horno—en el que los arrogantes y malvados serán quemados como la paja. Cuando llegue ese día, serán quemados por completo, desde la raíz hasta las ramas, dice el Señor Todopoderoso.
2Pero para los que tienen reverencia por mi, el sol de la salvación de Dios brillará con curación en sus alas, y serán liberados, saltando como terneros que han sido liberados de sus establos.
3Ustedes pisotearán a los malvados como ceniza bajo sus pies, en el día que yo actúe, dice el Señor Todopoderoso.
4Recuerden la ley de Moisés mi siervo que yo le di a él y a Israel para que la siguieran. Todas las instrucciones y ceremonias las enseñé en el Monte Sinaí.
5¡Miren! Yo enviaré a Elías el profeta antes de que llegue el día del Señor, ese día grande y terrible.
6Él restaurará la armonía entre padres e hijos, y si eso no ocurre, yo vendré y azotaré la tierra con una maldición.
📖 Estudio del capítulo
Resumen
O livro e todo o Antigo Testamento terminam com um aviso sobre o 'grande e terrível dia do Senhor', a promessa de que o 'sol da justiça' trará cura aos que temem a Deus, e o anúncio de que o profeta Elias virá antes desse dia.
Explicación
Este capítulo final, embora curto, encerra não apenas o livro de Malaquias, mas todo o cânon do Antigo Testamento (na ordem tradicional cristã), com um equilíbrio poderoso entre julgamento e esperança: o dia do Senhor será como um forno ardente para os soberbos e praticantes da maldade, mas trará cura e alegria, comparada a bezerros soltos do estábulo, para os que temem o nome de Deus. A promessa de que 'o profeta Elias' viria antes desse grande dia gerou expectativa judaica intensa que persiste até hoje (inclusive na tradição de reservar um lugar para Elias na ceia da Páscoa judaica); o Novo Testamento identifica essa profecia como cumprida em João Batista, que viria 'no espírito e poder de Elias' (Lucas 1:17). O último versículo do Antigo Testamento fala sobre reconciliar coração de pais e filhos, evitando que a terra seja ferida com maldição — um final que aponta para restauração familiar e social como parte essencial da preparação espiritual. A aplicação hoje: o encerramento do Antigo Testamento não é um ponto final definitivo, mas uma expectativa aberta que aponta diretamente para o que viria a seguir na história da redenção.