1E aconteceu à volta do ano, no tempo que costumam os reis sair à guerra, que Joabe tirou as forças do exército, e destruiu a terra dos filhos de Amom, e veio e cercou a Rabá. Mas Davi estava em Jerusalém; e Joabe atacou Rabá, e a destruiu.
2E tomou Davi a coroa de seu rei de encima de sua cabeça, e achou-a de peso de um talento de ouro, e havia nela pedras preciosas; e foi posta sobre a cabeça de Davi. E ademais de isto tirou da cidade um muito grande despojo.
3Tirou também ao povo que estava nela, e cortou-os com serras, e com trilhos de ferro, e machados. O mesmo fez Davi a todas as cidades dos filhos de Amom. E voltou-se Davi com todo o povo a Jerusalém.
4Depois de isto aconteceu que se levantou guerra em Gezer com os filisteus; e feriu Sibecai Husatita a Sipai, da linhagem dos gigantes; e foram humilhados.
5E voltou-se a levantar guerra com os filisteus; e feriu Elanã filho de Jair a Lami, irmão de Golias geteu, a haste de cuja lança era como um lançador de tecedores.
6E voltou a haver guerra em Gate, de onde havia um homem de grande estatura, o qual tinha seis dedos em pés e mãos, em todos vinte e quatro: e também era filho de Rafa.
7Insultou ele a Israel, mas feriu-o Jônatas, filho de Simeia irmão de Davi.
8Estes foram filhos de Rafa em Gate, os quais caíram por mão de Davi e de seus servos.
📖 Estudo do capítulo
Resumo
O exército de Israel, liderado por Joabe, conquista a cidade amonita de Rabá. O capítulo também relata brevemente três batalhas contra gigantes filisteus, descendentes de Rafa, incluindo um parente do famoso Golias.
Explicação
Este capítulo é notavelmente breve comparado ao relato paralelo em 2 Samuel 11-12, que inclui o longo e doloroso episódio do pecado de Davi com Bate-Seba e a morte de seu marido Urias. O cronista, escrevendo décadas depois para reconstruir a identidade nacional, escolhe focar nos aspectos de vitória e liderança positiva de Davi, deixando de fora esse momento de fracasso moral grave. As breves menções aos gigantes filisteus derrotados servem para lembrar que a ameaça representada por essas figuras imponentes, como Golias décadas antes, continuava sendo enfrentada e vencida pela geração de guerreiros de Davi.
Curiosidades
- A omissão do episódio de Davi e Bate-Seba neste capítulo é um dos exemplos mais claros de como o cronista seleciona deliberadamente o que incluir, focando numa narrativa mais edificante para reconstruir a fé do povo pós-exílio.
- Um dos gigantes mencionados tinha 'seis dedos em cada mão e em cada pé', um detalhe físico incomum (polidactilia) que é mencionado como parte da descrição da linhagem de Rafa, associada a guerreiros de estatura excepcional.