Jonas 1

ARC · Capítulo 1/4

¹E veiu a palavra do Senhor a Jonas, filho de Amittai, dizendo:

²Levanta-te, vae á grande cidade de Ninive, e apregoa contra ella, porque a sua malicia subiu até mim.

³E Jonas se levantou para fugir de diante da face do Senhor para Tarsis, e desceu a Joppe, e achou que um navio ia para Tarsis, e deu a sua passagem, e desceu para dentro d'elle, para ir com elles para Tarsis, de diante da face do Senhor.

⁴Mas o Senhor lançou ao mar um grande vento, e fez-se no mar uma grande tempestade, e o navio estava para quebrar-se.

⁵Então temeram os marinheiros, e clamavam cada um ao seu deus, e lançavam no mar as fazendas, que estavam no navio, para o alliviarem do seu pezo; porém Jonas desceu aos lados do porão, e se deitou, e dormia um profundo somno.

⁶E o mestre do navio chegou-se a elle, e disse-lhe: Que tens, adormentado? levanta-te, clama ao teu Deus; porventura Deus se lembrará de nós para que não pereçamos.

⁷E diziam cada um ao seu companheiro: Vinde, e lancemos sortes, para que saibamos por que causa nos tem vindo este mal. E lançaram sortes, e a sorte caiu sobre Jonas.

⁸Então lhe disseram: Declara-nos tu agora, por cuja causa nos tem vindo este mal. Que occupação é a tua? e d'onde vens? qual é a tua terra? e de que povo és tu?

⁹E elle lhes disse: Eu sou hebreo, e temo ao Senhor, o Deus do céu, que fez o mar e a terra secca.

¹⁰Então estes homens tremeram com grande temor, e lhe disseram: Porque fizeste tu isto? Pois sabiam os homens que fugia de diante do Senhor, porque elle lh'o tinha declarado.

¹¹E disseram-lhe: Que te faremos nós, para que o mar se nos aquiete? Porque o mar se elevava e engrossava cada vez mais.

¹²E elle lhes disse: Levantae-me, e lançae-me no mar, e o mar se vos aquietará; porque eu sei que por minha causa é que vos sobreveiu esta grande tempestade.

¹³Mas os homens remavam, para tornar a trazer o navio para terra, mas não podiam; porquanto o mar se ia embravecendo cada vez mais contra elles.

¹⁴Então clamaram ao Senhor, e disseram: Ah Senhor! não pereçamos por causa da alma d'este homem, e não ponhas sobre nós o sangue innocente; porque tu, Senhor, fizeste como quizeste.

¹⁵E levantaram a Jonas, e o lançaram no mar, e cessou o mar da sua furia.

¹⁶Temeram pois estes homens ao Senhor com grande temor; e sacrificaram sacrificios ao Senhor, e votaram votos.

¹⁷Preparou pois o Senhor um grande peixe, que tragasse a Jonas; e esteve Jonas tres dias e tres noites nas entranhas do peixe.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Deus manda Jonas pregar em Nínive, mas ele foge de navio para a direção oposta. Uma tempestade violenta ameaça o navio, e os marinheiros descobrem que Jonas é a causa; lançado ao mar, ele é engolido por um grande peixe.

Explicação

Nínive era a capital do Império Assírio, inimigo cruel e temido de Israel, o que explica a resistência de Jonas: pregar lá significava dar a chance de arrependimento a um povo que ele via como merecedor apenas de destruição. Sua fuga para Társis (provavelmente no extremo oposto do Mediterrâneo) mostra que é possível tentar fugir de uma missão, mas não da presença ativa de Deus. Curiosamente, os marinheiros pagãos demonstram mais temor a Deus e mais compaixão por Jonas do que o próprio profeta demonstrou pelos ninivitas. A aplicação para hoje: preconceitos e mágoas pessoais podem nos levar a resistir à vontade de Deus, especialmente quando ela envolve estender graça a quem julgamos indigno dela.

Curiosidades

Társis é geralmente identificada com uma colônia fenícia na costa da atual Espanha, o que tornaria a fuga de Jonas uma tentativa de ir para o ponto mais distante conhecido do mundo antigo, na direção oposta a Nínive (que ficava a leste, na Mesopotâmia).
A palavra hebraica usada para 'grande peixe' (dag gadol) é genérica e não especifica a espécie — tradições posteriores (incluindo a tradução grega) popularizaram a ideia de uma 'baleia', mas o texto original não faz essa especificação.

Explicação versículo a versículo

Jonas 1:1Abertura padrão dos livros proféticos: a palavra do Senhor vem a Jonas, identificado pelo nome do pai, antes mesmo de ele saber qual seria a missão.
Jonas 1:2Nínive era a capital do Império Assírio, o maior inimigo de Israel na época — por isso Jonas não quer ir: ele não tem medo da missão, ele não quer que os inimigos do seu povo tenham a chance de se arrepender e escapar do castigo.
Jonas 1:3Társis ficava no extremo oposto de Nínive, provavelmente na costa da atual Espanha; Jonas não foge de qualquer jeito, ele foge literalmente na direção contrária à que Deus mandou, o mais longe possível.
Jonas 1:4Assim que Jonas foge, Deus manda uma tempestade tão forte que o navio, seu meio de fuga, quase se despedaça — a fuga não vai dar certo.
Jonas 1:5Contraste marcante: os marinheiros pagãos entram em pânico e clamam aos próprios deuses, enquanto Jonas, profeta do Deus verdadeiro, dorme profundamente no porão, alheio à crise.
Jonas 1:6Depois de temerem por suas vidas, os marinheiros vão até Jonas, que dorme, e pedem que ele também clame ao seu Deus pela salvação de todos.
Jonas 1:7Lançar sortes era um método comum na época pra descobrir a vontade divina ou encontrar um culpado; os marinheiros pagãos usam essa prática e acabam acertando, de um jeito irônico, na pessoa certa.
Jonas 1:8Depois de a sorte cair sobre Jonas, os marinheiros o bombardeiam de perguntas, tentando entender quem é esse homem que trouxe a tempestade.
Jonas 1:9Jonas finalmente se identifica, ironicamente afirmando que 'teme' o Senhor logo depois de ter fugido dele — suas palavras contradizem a própria ação.
Jonas 1:10Ao saberem que Jonas estava fugindo do próprio Deus que controla o mar, os marinheiros ficam ainda mais apavorados, percebendo a gravidade da situação.
Jonas 1:11Com a tempestade piorando, os marinheiros perguntam a Jonas, o culpado admitido, o que precisam fazer pra se salvarem.
Jonas 1:12Jonas assume a responsabilidade e pede pra ser jogado ao mar, sabendo que só assim a tempestade vai parar — um gesto que soa quase suicida.
Jonas 1:13Antes de aceitar jogar Jonas ao mar, os marinheiros tentam de tudo pra remar de volta à terra, mostrando que não queriam matar ninguém sem necessidade.
Jonas 1:14Antes de agir, os marinheiros pagãos clamam ao Deus de Jonas, pedindo que não sejam culpados pela morte dele — respeito surpreendente pela vida, mesmo em desespero.
Jonas 1:15Assim que jogam Jonas ao mar, a tempestade cessa imediatamente, confirmando que ele mesmo era a causa do problema.
Jonas 1:16O milagre da tempestade parando faz os marinheiros pagãos passarem a temer e adorar o Deus de Israel — uma conversão inesperada no meio da história.
Jonas 1:17O 'grande peixe' é o elemento mais famoso da história; o livro é uma narrativa curta e cheia de ironia, e esse detalhe funciona dentro da história como o meio que Deus usa pra devolver Jonas ao caminho, sem que o texto entre em detalhes zoológicos.