Versículo
Lucas 6:38 — Dai, e será vos dado; medida boa, comprimida, sacudida e…
“Dai, e será vos dado; medida boa, comprimida, sacudida e transbordante vos darão no vosso colo; pois com a mesma medida que medirdes vos medirão de volta.”
Bíblia narrada grátis · iPhone e Android · Conheça a Bíblia narrada
Imagem para compartilhar
Salve a imagem e mande para quem precisa ler isto hoje.
Leia no contexto
Os versículos ao redor de Lucas 6:38.
36Portanto, sede misericordiosos, como também o vosso Pai é misericordioso.
37Não julgueis, e não sereis julgados; não condeneis, e não sereis condenados; liberai, e vos liberarão.
38Dai, e será vos dado; medida boa, comprimida, sacudida e transbordante vos darão no vosso colo; pois com a mesma medida que medirdes vos medirão de volta.
39E disse-lhesuma parábola: Acaso pode o cego guiar [outro] cego? Não cairão ambos no buraco?
40O discípulo não está acima do seu mestre; mas todo aquele que estiver completamente capacitado será como o seu mestre.
Explicação do versículo
A imagem de 'boa medida, recalcada, sacudida e trasbordando' vem do mercado: para caber mais grão, o vendedor prensava, sacudia e ainda deixava transbordar — uma imagem concreta de generosidade sem economia.
Do estudo de Lucas 6 no Bíblia em Histórias.
Lucas 6:38 em outras versões
O mesmo versículo em 4 versões da Bíblia que temos no site.
- ARC · Almeida 1911
Dae, e ser-vos-ha dado; boa medida, recalcada, sacudida e trasbordando, vos deitarão no vosso regaço; porque com a mesma medida com que medirdes vos tornarão a medir.
Ler o capítulo nesta versão → - BLIVRE · Bíblia Livre
Dai, e será vos dado; medida boa, comprimida, sacudida e transbordante vos darão no vosso colo; pois com a mesma medida que medirdes vos medirão de volta.
Ler o capítulo nesta versão → - KJV · King JamesEnglish
Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.
Ler o capítulo nesta versão → - VBL · Versión Biblia LibreEspañol
den, y recibirán de vuelta con generosidad. ¡Cuando a ustedes les den, será apretado, para que haya lugar para más, y estará desbordándose y derramándose en sus regazos! Porque lo mucho que ustedes den, determinará lo mucho que recibirán”.
Ler o capítulo nesta versão →
Em outros idiomas: English (Luke 6:38) · Español (Lucas 6:38)
Mais versículos sobre generosidade
- 2 Coríntios 9:7Cada um contribua segundo propoz no seu coração; não com tristeza, ou por necessidade; porque Deus ama ao que…
- Provérbios 11:25A alma abençoante engordará, e o que regar, elle tambem será regado.
- Atos 20:35Tenho-vos mostrado em tudo que, trabalhando assim, é necessario supportar os enfermos, e lembrar as palavras…
- Provérbios 19:17Ao Senhor empresta o que se compadece do pobre, e elle lhe pagará o seu beneficio.
Leve esta palavra no bolso
A Bíblia completa, narrada em áudio, com histórias em vídeo e devocional diário. Grátis no iPhone e no Android.
Baixar grátis