Versículo
João 19:30 — Quando pois Jesus tomou o vinagre, disse: Está consumado; e abaixando…
“Quando pois Jesus tomou o vinagre, disse: Está consumado; e abaixando a cabeça, deu o Espírito.”
Bíblia narrada grátis · iPhone e Android · Conheça a Bíblia narrada
Imagem para compartilhar
Salve a imagem e mande para quem precisa ler isto hoje.
Leia no contexto
Os versículos ao redor de João 19:30.
28Depois disto, sabendo Jesus que já todas as coisas estavam feitas, para que a Escritura se cumprisse, ele disse: Tenho sede.
29Estava pois ali um vaso cheio de vinagre, e encheram uma esponja de vinagre, e envolvendo-a com hissopo, levaram-na a sua boca.
30Quando pois Jesus tomou o vinagre, disse: Está consumado; e abaixando a cabeça, deu o Espírito.
31Os Judeus pois, para que os corpos não ficassem no sábado na cruz, pois era a preparação (porque era o grande dia do Sábado), suplicaram a Pilatos que as pernas deles fossem quebradas, e fossem tirados.
32Vieram pois os soldados, e na verdade quebraram as pernas do primeiro, e do outro, que fora crucificado com ele.
Explicação do versículo
'Está consumado' traduz uma única palavra em grego que também aparecia em recibos comerciais da época, no sentido de pago por completo ou terminado sem pendência. Não é um grito de derrota, é de conclusão: a tarefa que ele tinha vindo fazer estava encerrada.
Do estudo de João 19 no Bíblia em Histórias.
João 19:30 em outras versões
O mesmo versículo em 4 versões da Bíblia que temos no site.
- ARC · Almeida 1911
E, quando Jesus tomou o vinagre, disse: Está consummado. E, inclinando a cabeça, entregou o espirito.
Ler o capítulo nesta versão → - BLIVRE · Bíblia Livre
Quando pois Jesus tomou o vinagre, disse: Está consumado; e abaixando a cabeça, deu o Espírito.
Ler o capítulo nesta versão → - KJV · King JamesEnglish
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.
Ler o capítulo nesta versão → - VBL · Versión Biblia LibreEspañol
Después que bebió el vinagre, Jesús dijo: “¡Está terminado!” Entonces inclinó su cabeza y dio su último respiro.
Ler o capítulo nesta versão →
Em outros idiomas: English (John 19:30) · Español (Juan 19:30)
Leve esta palavra no bolso
A Bíblia completa, narrada em áudio, com histórias em vídeo e devocional diário. Grátis no iPhone e no Android.
Baixar grátis