Versículo
Êxodo 3:14 — Deus respondeu a Moisés: EU SOU O QUE SOU. E disse: Assim dirás aos…
“Deus respondeu a Moisés: EU SOU O QUE SOU. E disse: Assim dirás aos filhos de Israel: EU SOU me enviou a vós.”
Bíblia narrada grátis · iPhone e Android · Conheça a Bíblia narrada
Imagem para compartilhar
Salve a imagem e mande para quem precisa ler isto hoje.
Leia no contexto
Os versículos ao redor de Êxodo 3:14.
12E ele lhe respondeu: Vai, porque eu serei contigo; e isto te será por sinal de que eu te enviei: logo que houveres tirado este povo do Egito, servireis a Deus sobre este monte.
13E disse Moisés a Deus: Eis que, quando eu chegar aos filhos de Israel, e lhes disser, O Deus de vossos pais me enviou a vós; se eles me perguntarem: Qual é seu nome? que lhes responderei?
14Deus respondeu a Moisés: EU SOU O QUE SOU. E disse: Assim dirás aos filhos de Israel: EU SOU me enviou a vós.
15E disse mais Deus a Moisés: Assim dirás aos filhos de Israel: o SENHOR, o Deus de vossos pais, o Deus de Abraão, Deus de Isaque e Deus de Jacó, me enviou a vós. Este é meu nome para sempre, este é meu memorial por todos os séculos.
16Vai, e junta os anciãos de Israel, e dize-lhes: O SENHOR, o Deus de vossos pais, o Deus de Abraão, de Isaque, e de Jacó, me apareceu, dizendo: Certamente vos visitei, e vi o que se faz convosco no Egito;
Explicação do versículo
Quando Moisés pergunta o nome de Deus, a resposta gira em torno da palavra 'Serei', a mesma raiz do nome divino em hebraico, que os judeus depois passaram a evitar pronunciar. A ideia central é que esse Deus simplesmente existe por si mesmo e vai se revelar pelo que fizer, não por uma definição fechada.
Do estudo de Êxodo 3 no Bíblia em Histórias.
Êxodo 3:14 em outras versões
O mesmo versículo em 4 versões da Bíblia que temos no site.
- ARC · Almeida 1911
E disse Deus a Moysés: SEREI O QUE SEREI. Disse mais: Assim dirás aos filhos d'Israel: Serei me enviou a vós.
Ler o capítulo nesta versão → - BLIVRE · Bíblia Livre
Deus respondeu a Moisés: EU SOU O QUE SOU. E disse: Assim dirás aos filhos de Israel: EU SOU me enviou a vós.
Ler o capítulo nesta versão → - KJV · King JamesEnglish
And God said unto Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel, I AM hath sent me unto you.
Ler o capítulo nesta versão → - VBL · Versión Biblia LibreEspañol
Dios le respondió a Moisés: “‘Yo soy’ el que soy. Dile esto a los israelitas: ‘Yo soy’ me ha enviado a ustedes”.
Ler o capítulo nesta versão →
Em outros idiomas: English (Exodus 3:14) · Español (Éxodo 3:14)
Assista à história deste trecho
Vídeos do nosso canal que contam o que acontece em Êxodo 3.
Leve esta palavra no bolso
A Bíblia completa, narrada em áudio, com histórias em vídeo e devocional diário. Grátis no iPhone e no Android.
Baixar grátis