Mateus 11
- Quando Jesus acabou de dar as ordens aos seus doze discípulos, partiu dali para ensinar e para pregar em suas cidades.
- E João, ao ouvir na prisão as obras de Cristo, enviou [-lhe] dois de seus discípulos,
- Perguntando-lhe: És tu aquele que havia de vir, ou esperamos outro?
- Jesus lhes respondeu: Ide anunciar a João as coisas que ouvis e vedes:
- Os cegos veem, e os mancos andam; os leprosos são limpos, e os surdos ouvem; os mortos são ressuscitados, e aos pobres é anunciado o Evangelho;
- E bendito é aquele que não se ofender em mim.
- Depois que eles se foram, Jesus começou a dizer às multidões acerca de João: Que saístes ao deserto para ver? Uma cana que se move pelo vento?
- Mas que saístes para ver? Um homem vestido com roupas delicadas? Eis que os que usam roupas delicadas estão nas casas dos reis.
- Mas que saístes para ver? Um profeta? Sim, eu vos digo, e muito mais que um profeta;
- Porque este é aquele sobre o qual está escrito: ‘Eis que diante de tua face envio o meu mensageiro, que preparará o teu caminho diante de ti.’
- Em verdade vos digo que, dentre os nascidos de mulheres, não se levantou [outro] maior que João Batista; porém o menor no Reino dos céus é maior que ele.
- E desde os dias de João Batista até agora, o Reino dos céus está sujeito à violência, e os que usam de violência se apoderam dele.
- Porque todos os profetas e a Lei profetizaram até João.
- E se estais dispostos a aceitar, este é o Elias que havia de vir.
- Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.
- Mas com quem compararei esta geração? Semelhante é às crianças que se sentam nas praças, e chamam aos seus colegas,
- E dizem: ‘Tocamos flauta para vós, mas não dançastes; cantamos lamentações para vós, mas não chorastes.’
- Porque veio João, sem comer nem beber, e dizem: ‘Ele tem demônio.’
- Veio o Filho do homem, que come e bebe, e dizem: ‘Eis aqui um homem comilão e beberrão, amigo de publicanos e pecadores!’ Mas a sabedoria prova-se justa por meio de seus filhos.
- Então ele começou a repreender as cidades em que a maioria de seus milagres haviam sido feitos, por não terem se arrependido:
- Ai de ti Corazim! Ai de ti Betsaida! Porque se em Tiro e em Sidom tivessem sido feitos os milagres que em vós foram feitos, há muito tempo teriam se arrependido com saco e com cinza!
- Porém eu vos digo que mais tolerável será para Tiro e Sidom, no dia do juízo, que para vós.
- E tu, Cafarnaum, que estás exaltada até o céu, ao Xeol serás derrubada! Pois se em Sodoma tivessem sido feitos os milagres que foram feitos em ti, ela teria permanecido até hoje.
- Porém eu vos digo que mais tolerável será para os da região de Sodoma, no dia de juízo, que para ti.
- Naquele tempo Jesus pronunciou: Graças te dou, Pai, Senhor do céu e da terra, porque escondeste estas coisas aos sábios e entendidos, e as revelaste às crianças.
- Sim, Pai, porque assim foi agradável a ti.
- Todas as coisas me foram entregues pelo meu Pai; e ninguém conhece o Filho, a não ser o Pai; nem ninguém conhece o Pai, a não ser o Filho, e a quem o Filho [o] quiser revelar.
- Vinde a mim todos vós que estais cansados e sobrecarregados, e eu vos farei descansar.
- Tomai sobre vós o meu jugo e aprendei de mim, porque sou manso e humilde de coração; e encontrareis descanso para as vossas almas.
- Pois o meu jugo é suave, e minha carga é leve.
Texto: Bíblia Livre — CC BY 4.0
💡 Entenda Mateus 11
Resumo
João Batista, na prisão, manda perguntar se Jesus é o Messias esperado; Jesus responde citando seus milagres, elogia João publicamente e lamenta a falta de arrependimento das cidades onde atuou, convidando os cansados a irem a ele.
Explicação
A dúvida de João Batista é humanamente compreensível: preso e talvez esperando uma libertação política mais imediata, ele precisa de confirmação de que Jesus realmente era o Messias. Jesus responde apontando para sinais messiânicos anunciados por Isaías — cegos vendo, coxos andando, pobres recebendo boas notícias — em vez de dar uma resposta direta. A crítica às cidades de Corazim, Betsaida e Cafarnaum mostra que ver milagres não garante, por si só, transformação de vida ou fé genuína. O convite final, 'vinde a mim, todos os que estais cansados', é um dos textos mais reconfortantes do evangelho, oferecendo descanso espiritual a quem se sente sobrecarregado, algo atual em qualquer época.
Curiosidades
- 'Jugo' era literalmente a peça de madeira que unia dois bois para arar juntos; Jesus usa a imagem para dizer que caminhar com ele é mais leve do que carregar o peso sozinho.
- Corazim e Betsaida, cidades citadas na condenação de Jesus, quase não são mencionadas em outras partes da Bíblia, e arqueólogos identificaram suas ruínas nas margens do mar da Galileia.