Êxodo 6
- O SENHOR respondeu a Moisés: Agora verás o que eu farei a Faraó; porque com mão forte os deixará ir; e com mão forte os expulsará de sua terra.
- Falou, todavia, Deus a Moisés, e disse-lhe: Eu sou o SENHOR;
- E apareci a Abraão, a Isaque e a Jacó sob o nome de Deus Todo-Poderoso, mas em meu nome, EU-SOU, não me notifiquei a eles.
- E também estabeleci meu pacto com eles, de dar-lhes a terra de Canaã, a terra em que foram estrangeiros, e na qual peregrinaram.
- E também eu ouvi o gemido dos filhos de Israel, aos quais fazem servir os egípcios, e lembrei-me de meu pacto.
- Portanto dirás aos filhos de Israel: EU SOU O SENHOR; e eu vos tirarei de debaixo das cargas do Egito, e vos livrarei de sua servidão, e vos resgatarei com braço estendido, e com grandes juízos;
- E vos tomarei por meu povo e serei vosso Deus: e vós sabereis que eu sou o SENHOR vosso Deus, que vos tiro de debaixo das cargas do Egito:
- E vos meterei na terra, pela qual levantei minha mão que a daria a Abraão, a Isaque e a Jacó: e eu vos a darei por herança. EU SOU O SENHOR.
- Desta maneira falou Moisés aos filhos de Israel: mas eles não escutavam a Moisés por causa da angústia de espírito, e da dura servidão.
- E falou o SENHOR a Moisés, dizendo:
- Entra, e fala a Faraó rei do Egito, que deixe ir de sua terra aos filhos de Israel.
- E respondeu Moisés diante do SENHOR, dizendo: Eis que os filhos de Israel não me escutam: como, pois, me escutará Faraó, ainda mais sendo eu incircunciso de lábios?
- Então o SENHOR falou a Moisés e a Arão, e deu-lhes mandamento para os filhos de Israel, e para Faraó rei do Egito, para que tirassem aos filhos de Israel da terra do Egito.
- Estes são os chefes das famílias de seus pais. Os filhos de Rúben, o primogênito de Israel: Enoque e Palu, Hezrom e Carmi: estas são as famílias de Rúben.
- Os filhos de Simeão: Jemuel, e Jamim, e Oade, e Jaquim, e Zoar, e Saul, filho de uma cananeia: estas são as famílias de Simeão.
- E estes são os nomes dos filhos de Levi por suas linhagens: Gérson, e Coate, e Merari: E os anos da vida de Levi foram cento trinta e sete anos.
- E os filhos de Gérson: Libni, e Simei, por suas famílias.
- E os filhos de Coate: Anrão, e Izar, e Hebrom, e Uziel. E os anos da vida de Coate foram cento e trinta e três anos.
- E os filhos de Merari: Mali, e Musi: estas são as famílias de Levi por suas linhagens.
- E Anrão tomou por mulher a Joquebede sua tia, a qual lhe deu à luz a Arão e a Moisés. E os anos da vida de Anrão foram cento e trinta e sete anos.
- E os filhos de Izar: Corá, e Nefegue e Zicri.
- E os filhos de Uziel: Misael, e Elzafã e Sitri.
- E tomou para si Arão por mulher a Eliseba, filha de Aminadabe, irmã de Naassom; a qual lhe deu à luz a Nadabe, e a Abiú, e a Eleazar, e a Itamar.
- E os filhos de Corá: Assir, e Elcana, e Abiasafe: estas são as famílias dos coraítas.
- E Eleazar, filho de Arão, tomou para si mulher das filhas de Putiel, a qual lhe deu à luz a Fineias: E estes são os chefes dos pais dos levitas por suas famílias.
- Este é aquele Arão e aquele Moisés, aos quais o SENHOR disse: Tirai aos filhos de Israel da terra do Egito por seus esquadrões.
- Estes são os que falaram a Faraó rei do Egito, para tirar do Egito aos filhos de Israel. Moisés e Arão foram estes.
- Quando o SENHOR falou a Moisés na terra do Egito,
- Então o SENHOR falou a Moisés, dizendo: Eu sou o SENHOR; dize a Faraó rei do Egito todas as coisas que eu te digo.
- E Moisés respondeu diante do SENHOR: Eis que sou incircunciso de lábios; como, pois, Faraó me ouvirá?
Texto: Bíblia Livre — CC BY 4.0
💡 Entenda Êxodo 6
Resumo
Deus reafirma a Moisés sua aliança e seu nome como 'o Senhor', promete tirar Israel da escravidão com grande poder e trazê-los à terra prometida; é apresentada a genealogia de Moisés e Arão.
Explicação
Diante do desânimo do capítulo anterior, Deus responde a Moisés não com uma repreensão, mas com uma reafirmação ainda mais forte e detalhada de suas promessas, usando repetidamente a expressão 'Eu sou o Senhor' para ancorar a confiança do povo em seu próprio caráter divino, não nas circunstâncias imediatas. A menção de que Deus apareceu aos patriarcas 'como Deus Todo-poderoso', mas agora se revela mais plenamente pelo seu nome pessoal, sugere um aprofundamento progressivo do relacionamento entre Deus e seu povo ao longo da história bíblica. Apesar dessa palavra encorajadora, o povo, esmagado pela dura escravidão, não consegue ouvir Moisés — um retrato realista de como o sofrimento extremo pode bloquear até mesmo boas notícias. A genealogia inserida no meio do capítulo, focando na linhagem de Levi até Moisés e Arão, serve para estabelecer com clareza e credibilidade histórica a origem familiar dos dois líderes que Deus estava usando.
Curiosidades
- As chamadas 'quatro promessas' de Deus neste capítulo (tirar, livrar, resgatar e tomar por povo, v. 6-7) tornaram-se, na tradição judaica, a base para os quatro copos de vinho bebidos durante a celebração da Páscoa (Seder), cada um representando um aspecto da libertação do Egito.
- A genealogia detalhada de Levi até Moisés e Arão (v. 14-25) é um recurso literário usado repetidamente no Pentateuco para pausar a narrativa em momentos importantes e estabelecer credenciais históricas sólidas para os personagens centrais, uma prática também vista em Gênesis antes de grandes eventos.