Cânticos 3
- [Ela] :Durante as noites busquei em minha cama a quem minha alma ama; busquei-o, mas não o achei.
- Por isso me levantarei, e percorrerei a cidade, pelas ruas e pelas praças; buscarei a quem minha alma ama; busquei-o, mas não o achei.
- Os guardas que rondavam pela cidade me encontraram. [Eu lhes perguntei] : Vistes a quem minha alma ama?
- Pouco [depois] de me afastar deles, logo achei a quem minha alma ama. Eu o segurei, e não o deixei ir embora, até eu ter lhe trazido à casa de minha mãe, ao cômodo daquela que me gerou.
- Eu vos ordeno, filhas de Jerusalém: jurai pelas corças e pelas cervas do campo que não acordeis nem desperteis ao amor, até que ele queira.
- Quem é esta, que sobe do deserto como colunas de fumaça, perfumada com mirra, incenso, e com todo tipo de pó aromático de mercador?
- Eis a cama móvel de Salomão! Sessenta guerreiros estão ao redor dela, dentre os guerreiros de Israel;
- Todos eles portando espadas, habilidosos na guerra; cada um com sua espada à cintura, para [o caso de haver] um ataque repentino de noite.
- O rei Salomão fez para si uma liteira de madeira do Líbano.
- Suas colunas ele fez de prata, seu assoalho de ouro, seu assento de púrpura; por dentro coberta com [a obra do] amor das filhas de Jerusalém.
- Saí, ó filhas de Sião, e contemplai ao rei Salomão, com a coroa a qual sua mãe o coroou, no dia de seu casamento, no dia da alegria do seu coração.
Texto: Bíblia Livre — CC BY 4.0
💡 Entenda Cânticos 3
Resumo
A amada sonha ou vive a experiência de buscar o amado à noite pela cidade até encontrá-lo. Depois, descreve-se a liteira real de Salomão, cercada por sessenta guerreiros valentes, usada talvez em um cortejo nupcial.
Explicação
A cena de busca noturna pelas ruas reflete a ansiedade e o anseio profundo de reencontro entre os amantes, um tema comum na poesia amorosa antiga do Oriente Médio. A descrição da liteira de Salomão, com sua guarda armada, provavelmente retrata um cortejo de casamento real, destacando a grandiosidade da celebração nupcial na cultura israelita, onde bodas podiam durar dias e envolviam procissões públicas. Aplicação de hoje: o desejo genuíno de estar com quem se ama é natural, e celebrar publicamente o compromisso do casamento tem valor e significado.
Curiosidades
- As "filhas de Jerusalém", mencionadas repetidamente no livro, funcionam como um coro que interage com a amada, recurso comum na poesia dramática antiga.
- A palavra hebraica para a "liteira" ou "leito" de Salomão (appiryon) é rara e pode ser um empréstimo de outra língua, sugerindo um objeto de luxo importado ou de fabricação especial.